شتيفان فايدنر


كاتب ومترجم من ألمانيا، مواليد 1967، درس العلوم الاسلامية، الآداب الألمانية والفلسفة في جامعات غوتنغن، دمشق، بركلي وبون. عمل بين 2001 – 2016 رئيسا لتحرير مجلة "فكر وفن" التي كانت تصدر باللغات العربية والفارسية والانكليزية وأستاذا للشعر والترجمة في جامعتي برلين الحرة وبون. ترجم أعمال العديد من الشعراء العرب، مثل بدر شاكر السياب، محمود درويش وأدونيس إلى الألمانية. آخر ترجماته لسنة 2018 "ترجمان الأشواق" لابن عربي. عضو في أكاديمية اللغة والشعر الألمانية وأكاديمية فنون العالم في كولونيا ونادي القلم الألماني.
من أعماله: "الإغواءات المحمدية"، 2004. صدر بالعربية 2007. بعنوان "الأسئلة المخفية"، محاولة للاقتراب من الإسلام 2018 عن سلسلة الاستشراق الجديد بعنوان "الإغواءات المحمدية". "الله هو اسم الرب"/رحلة في الاسلام 2006، فاس (الطواف) 2006، "خطاب ضد الاسلاموفوبيا"، 2015/2016. صدر بالعربية. ما وراء الغرب، نحو فكر كوسموبوليتي جديد، 2018.
نال شتيفان فايدنر عدة جوائز منها: جائزة مدينة هايدلبرغ 2006، جائزة أكاديمية اللغة والشعر الألمانية 2007، جائزة مؤسسة روفولت 2014 وأخيرا جائزة الشيخ حمد للترجمة، المركز الأول 2018.
https://middle-east-online.com/%D8%B4%D8%AA%D9%8A%D9%81%D8%A7%D9%86-%D9%81%D8%A7%D9%8A%D8%AF%D9%86%D8%B1-%D9%8A%D8%B7%D9%88%D9%81-%D8%B3%D8%A8%D8%B9%D9%8B%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D9%81%D8%A7%D8%B3


يكتب في

رحلات
شتيفان فايدنر

من كتبه


التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

ملاحظة : الموقع عبارة عن قاعدة معلومات فقط و لا يتوفر لديه نسخ من الكتب .

عداد الموقع

الكتب
33238
المؤلفون
18420
الناشرون
1828
الأخبار
10162

جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة