شهاب غانم Shihab M. Ghanem


شهاب محمد عبده غانم
* حصل على البكالوريوس في الهندسة الميكانيكية من جامعة أبردين باسكوتلندا عام 1963 ثم البكالوريوس في الهندسة الكهربائية. حصل بعد ذلك على شهادة في الإدارة الصناعية من لندن وشهادة في إدارة القوى العاملة من برمنجهام ببريطانيا. ثم نال دبلوم ما بعد التخرج في هندسة تطوير موارد المياه من جامعة روركي في الهند عام 1970 وعلى الماجستير من الدرجة الأولى في تطوير موارد المياه عام 1975. وحصل على الدكتوراه في الاقتصاد (التصنيع وتطوير القوى العاملة) من جامعة كارديف في ويلز ببريطانيا عام 1989. ويحمل درجة زميل بمعهد الادارة البريطاني ومهندس مجاز (شارترد) من بريطانيا منذ 1971 وزميل بمعهد المهندسين الميكانيكيين بلندن وعدد من الجمعيات العلمية الاخرى.
* عمل مهندساً بشركة جي اي سي ببريطانيا، ونائباً لوكيل وزارة الأشغال والمواصلات بعدن ورئيساً لمهندسي شركة إترنوسبلايز بلبنان ومديراً لمصنع الإترنيت بدبي، ومديراً للدائرة الهندسية في مؤسسة الموانىء والجمارك والمنطقة الحرة بجبل علي، دبي، ثم مستشاراً للرئيس التنفيذي ومديراً لدائرة البحوث والتطوير فيها، ثم مديرا عاما لمدينة محمد بن راشد للتقنية. وحاليا يعمل مديرا عاما لإندستك للإستشارات.
* عضو شرفي في اللجنة الاستشارية لمعهد السيرة الامريكي وعضو شرفي في اللجنة الإستشارية لمركز السيرة العالمي بكامبردج، بريطانيا. وسابقا عضو لجنتين إستشاريتين لكلية التقنية العليا بدبي في مجالي الهندسة الميكانيكية والإدارة ، وعضو سابق في مجلس إدارة النادي العلمي بدبي.
* ترأس تحرير مجلة كلية عدن 1958-1960 ومجلة عالم الهندسة في الامارات 1996-1999، وكان عضوا مؤسسا لمجلة المنتدى الثقافية بدبي، وهو عضو اتحاد كتاب وأدباء الإمارات و كان عضو اللجنة الاستشارية لمجلة الاتحاد شؤون أدبية ثم انتخب رئيسا لتحريرها. وهو عضو رابطة الأدب الإسلامي العالمية.
* له 35 كتابا منشورا منها 10 باللغة الانجليزية ، وله عشرات البحوث والمقالات باللغتين، وفصولاً في كتب أخرى. وله ستة كتب أخرى في المطبعة ستصدر إن شاء الله في أوائل 2009
* حصل على عدة جوائز في مجالات الشعر والمقالة والدراسة والبحث والترجمة وكرّم من قبل عدة جهات و ترجم شعره الى ست لغات.
* شارك في أكثر من 130 مؤتمرا هندسيا وإقتصاديا علميا وأدبيا وفكريا وثقافيا وزار أكثر من خمسين دولة.
* من مواطني دولة الامارات العربية المتحدة ويقيم في دبي .
مؤلفات :
دواوين شعرية:
1_ "بين شط وآخر"، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1982.
2_ "تنويعات على الأوتار الخمسة" (مجموعة مشتركة)، مؤسسة البيان التجارية، دبي1982.
3_ "بصمات على الرمال"، وزارة الإعلام والثقافة، أبو ظبي 1983.
4_ "شواظ في العتمة"، الدار اليمنية للنشر والتوزيع، جدة 1986.
5_ "صهيل وترتيل"، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1987.
6_ "هو الحب"، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1991.
7_ "قبضا على الجمر"، مؤسسة البيان التجارية، دبي 1993.
8_ " الزمن السريالي"، خدمات اكسبريس للطباعة ذ.م.م.، دبي 1999
9- "لقد أفقنا" ، خدمات اكسبريس للطباعة ذ.م.م.، دبي 2005
10- "شموع في ليالي الخريف"
11- ديوان شهاب غانم
شعر مترجم:
1_ "ظلال الحب" (قصائد للمترجم مترجمة الى الانجليزية)، مطبعة ديرة، دبي 1995
2_ "أصداف ولآلىء" (قصائد لشعراء من الامارات مترجمة الى الانجليزية)، مطبعة ديرة، دبي 1996
3_ "من أرض سبأ" (قصائد لشعراء يمنيين مترجمة الى الانجليزية)، مطبعة ديرة، دبي 1999.
4_ "قصائد من القرن العشرين من فلسطين" (مترجمة الى الانجليزية)، دائرة الثقافة والاعلام، الشارقة 2001
5_ "اذا وقصائد أخرى" (ترجمات عربية لمختارات من الشعر الانجليزي)، دبي 2002
6_ لآلىء وتمرات" (قصائد من الامارات مترجمة الى الانجليزية والسلوفاكية)، المجمع الثقافي 2003
7- "السونتة 18 وقصائد اخرى" _ (ترجمات عربية لمختارات من الشعر الانجليزي)_ الصدى، دبي 2003
8- "مع الحبارى والبجعات" (ترجمات إنجليزية لقصائد شاعرات من الامارات وترجمات الى العربية
لقصائد شاعرات بريطانيات وامريكيات) ، إتحاد كتاب وأدباء الإمارات ، الشارقة 2005
9- "قصائد من كيرالا" (قصائد مترجمة الى العربية) ، دائرة الثقافة والاعلام، الشارقة 2005
10- "أقمشة السماء" (قصائد من الشعر العالمي مترجمة الى العربية) ، الصدى، دبي 2006
11- "قصائد من الامارات" (مترجمة الى الانجليزية) ، وزارة الإعلام والثقافة، أبو ظبي 2006
12- "خلف الف باب وباب" (قصائد شهاب غانم مترجمة الى الملايالم)، كتب دي سي، الهند 2006
13- "قهوة وتمر" (كتابات أماراتية مترجمة الى الإنكليزية) ، إتحاد كتاب وأدباء الإمارات، الشارقة 2007
14- "قصائد من الهند" (قصائد مترجمة إلى العربية من 12 لغة هندية"، المجمع الثقافي، أبوظبي 2008
15- بخبوخ ( قصائد من الجزيرة العربية مترجمة إلى الإنكليزية والسلوفاكية) ، (بالاشتراك مع د. بيتر زولدس)
16- قصائد من شعراء نوبل
17- مختارات من شعر ساتشيداناندان
مؤلفات أخرى :
1_ "الصناعة في دولة الامارات العربية المتحدة" (باللغة الإنجليزية)، كتب سلسلة إيفيري، لندن 1992.
2_ "المعجزة الابدية ومقالات أخرى" (باللغة الانجليزية)، مطبعة ديرة، دبي 1999
3_ " ديوان الأنامل الجافة" للدكتور محمد عبد غانم (جمع وإعداد) مكتبة عبادى، صنعاء، 1999
4_ "دراسات في الشعر واللغة" للدكتور محمد عبده غانم (جمع وإعداد) ندوة الثقافة والعلوم، دبي 1999
5_ "علي محمد لقمان ومختارات من شعره"، دائرة الثقافة والاعلام، الشارقة 2002"
6- "وقفات مع دواوين معاصرة"، ندوة الثقافة والعلوم، دبي 2003
7- "الشاعر اليمني عبد الله البردوني – حياته ومختارات من شعره" – إتحاد كتاب وأدباء الإمارات ، الشارقة 2003
8- "بين قصيدتين" ، دائرة الثقافة والاعلام، الشارقة 2004
9- "من شعر الاغاني اليمنية" ، مكتبة الجيل، السعودية 2006
10- صورة مدينتين- عدن وصنعاء في شعر د. محمد عبده غانم ، مؤسسة البيان التجارية، دبي 2008.
11- شعراء من الإمارات – مع عشرة من الشعراء الراحلين، المجمع الثقافي بأبوظبي، 2008
12- من قناديل الحكمة ، دار الصدى ، دبي 2008
13- في واحة الأدب، وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع، أبوظبي ، 2008
14- المسرحيات الكاملة للشاعر د. محمد عبده غانم، جمع وإعداد شهاب غانم .


يكتب في

أدب إسلام أدب مترجم تراجم شعر
شهاب غانم Shihab M. Ghanem

الرابط الإلكتروني الرابط الإلكتروني


من كتبهكل الكتب لهذا المؤلف


التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، قتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

عداد الموقع

الكتب
18008
المؤلفون
10847
الناشرون
1261
الأخبار
6514

تطوير وتصميم تدوين
جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة