العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب


تأليف :

المترجم :

الناشر : أبوظبي : هيئة أبوظبي للثقافة والتراث ، كلمة

الناشر 2 : ألمانيا : منشورات الجمل

سنة النشر : 2009

عدد الصفحات : 207

ردمك ISBN 9783899303421

الوسوم - أدب مترجم

تقييم الكتاب

شارك مع أصدقائك تويتر فيسبوك جوجل


شمل الكتاب قصائد من أربع مجموعات شعرية هي: «تفكيك الصمت» الصادرة عام 1971 و«مراقص كلاسيكية» 1971 و«العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب» و«تقشف».وتبدو قصيدة شارلز سيميك الحائز جائزة بوليتزر للآداب عام 1990 أقرب ما تكون إلى قصيدة «الدفقة»، التي تكتب دفعة واحدة بعد اختمارها في مخيلة الشاعر. غير أن الجامع المشترك، لدى سيميك يتمثل في سعيه لا إلى التكثيف والاختزال والحذف والإضافة والاختصار وحدها بل أيضا يتمثل بوعي شعري شامل لما يجعل القول الشعري شعراً، حيث يستخدم سيميك ممحاته أكثر بكثير مما يستخدم قلمه. وهذا ما لا يُعتبر موقفاً معرفياً فحسب، بل استراتيجية شعرية في المقام الأول، بحيث إن كل عمل شعري هو مشروع - وحده؛ ونسيج - من الممكن من خلاله رصد التطور الشعري في تجربة سيميك إجمالاً



هل قرأت هذا الكتاب أو لديك سؤال عنه؟ أضف تعليقك أو سؤالك

تعليقات الزوار


العودة إلى مكان مضاء بكوب حليب
التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

ملاحظة : الموقع عبارة عن قاعدة معلومات فقط و لا يتوفر لديه نسخ من الكتب .

عداد الموقع

الكتب
33290
المؤلفون
18443
الناشرون
1828
الأخبار
10180

جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة