مجلة لسان تخصص عددها المقبل عن الأدب في الإمارات : قررت مجلة ''لسان'' الثقافية التي تصدر نصف سنوية باللغة الألمانية في مدينة لوزان السويسرية تخصيص عددها القادم عن الأدب والأدباء بالإمارات في إطار حرصها على تقديم الثقافة العربية والإسلامية بشكل صحيح وشامل للقارئ الناطق بالألمانية في سويسرا وكندا وألمانيا نفسها. وقال الدكتور حسن حماد مؤسس ورئيس تحرير المجلة الذي يقيم في لوزان منذ 13 عاما لـ''الاتحاد''عن فكرة صدور عدد خاص عن أدباء الإمارات تحديدا: إن دولة الإمارات بالنسبة للمهتمين بالثقافة في الغرب تمثل حالة خاصة فهي الدولة العربية التي تقيم نسخة من متحف اللوفر في أبوظبي وتستضيف فن بيكاسو وتقيم فرعا لجامعة باريس السوربون في عاصمتها وعددا آخر من كبريات الجامعات وتؤسس جوائز ادبية رفيعة مثل جائزة الشيخ زايد للكتاب التي تقترب قيمتها من ضعف جائزة نوبل. ومن المقرر أن يصدر العدد الجديد من ''لسان'' الخاص بالأدب والأدباء بالإمارات في يناير القادم، ومازال هناك وقت لجمع المادة واختيار النصوص الشعرية او القصصية، كما ستكون هناك متابعة للمؤسسات الثقافية بدولة الإمارات. ويضم عدد المجلة عادة 15 نصا قصصيا و15 نصا شعريا و''بورتريه'' لمبدع عربي ومقالا عن مدينة عربية بالصور، ويقوم بالترجمة من العربية إلى الألمانية هو وعدد من الشبان العرب المقيمين في لوزان او اوروبا ويجيدون الألمانية، كما تعرض الترجمة على بعض الاوروبيين المتخصصين في الادب العربي لتكون مقبولة عند القارئ الاوروبي. ( الإتحاد 12019 )
نشر في الإتحاد 12019 بتاريخ 2008/6/01
أضف تعليقاً