نظمت حملة «اقرأ، احلم، ابتكر» التابعة للمجلس الإماراتي لكتب اليافعين، في مركز الشباب بإمارة عجمان، جلسة ثقافية نقاشية، استضافت فيها الكاتبتين الإماراتيتين بدرية الشامسي، وأسماء الكتبي، حيث تحدثتا عن المشروع الأدبي «خريريفة مجيريفة» وهو مجموعة من الأعمال القصصي المستوحاة من التراث الإماراتي تم نشرها من قبل المجلس تحت إشراف معهد الشارقة للتراث وبالتعاون مع معهد جوته الألماني- منطقة الخليج.
وناقشت الجلسة التي حضرها مجموعة من منتسبات سجايا فتيات الشارقة، ومنتسبي ناشئة الشارقة، ومنتسبي مركز الشباب في عجمان، أهمية ترسيخ التراث من خلال الأدب، وضرورة أن يهتم الأهل والمعلمون برواية القصص والحكايات التي تحمل في مضامينها موروثات شعبية تحكي سيرة التاريخ الشفهي لدولة الإمارات الذي تناقله الأجداد عبر سنوات طويلة.
وفي مستهلّ الجلسة تحدّثت الشامسي عن أهمية المشروع ودوره في الارتقاء بهذا النوع من الأدب وتكريس الموروث الشعبي في نفوس الأجيال الجديدة، وأوضحت أن هذه المجموعة القصصية التي اشترك فيها 10 كتّاب إماراتيين أعادوا رواية القصص التراثية الشفوية بأسلوب مبسط وبإيقاع أدبيّ يتناسب مع الفئات العمرية المستهدفة مع الحفاظ على القيمة الأصيلة للحكايات بهدف تكريسها وغرسها في نفوسهم.
وقالت الشامسي: «الكتاب الذي يضم في طيّاته 22 قصّة ورسومات متنوعة، هو نتاج عمل مشترك وتعاون بين الجميع، إذ لم يكن الأمر سهلاً، بل تطلب الكثير من البحث والعمل على إيجاد أصل المعلومات والحكايات، سواء من المحيط الذي نعيشه أو من الرواة أنفسهم. كنّا نقضي أياماً للانتهاء من فكرة معينة في قصة واحدة، فضلاً عن جلسات النقاش التي كنّا نعقدها للوصول إلى رأي أخير قبل الانتهاء من العمل، ما يعكس الحرص على إيصال المعلومات التراثية بشكل صحيح لأنها أمانة ويجب أن تمرر للأجيال المقبلة دون خلل أو نقص».
وأكدت الشامسي الدور الكبير الذي يلعبه المجلس بالتعاون مع معهدي الشارقة للتراث وجوته منطقة الخليج في إيصال الأدب الشفهي للإمارات للأجيال الجديدة وتوثيقه، لافتة إلى أن الاهتمام بهذا النوع من الأدب يلعب دوراً فاعلاً في الحفاظ على الهوية الأدبية والثقافية والمجتمعية لدولة الإمارات.
من جهتها، أشارت الكاتبة أسماء الكتبي إلى أن الهدف الأساسي الذي جمع الكتّاب خلال عملهم على المشروع هو كيف سيتم إيصال هذه القصص إلى الأجيال الجديدة من شباب ويافعين بلغة سليمة وبقالب أدبي يتناسب مع فكرهم ومعارفهم دون الإخلال بقيمة وجودة ونوعية المضامين للحكايات.
وقالت الكتبي: «عملنا من خلال المشروع على نقل تلك الحكايات وتضمينها بثوب أدبيّ جديد ذي لغة يسهل فهمها من الجميع. نحن نعلم الخصوصية التي تمتلكها حكايات التراث والسرد الشعبي، وقد حرصنا على أن تكون اللغة مفهومة للجميع خاصة الثقافات والجنسيات الأخرى الموجودة في الإمارات، وعملنا من خلال الخطط والبحث والاستشارات فيما بيننا على الخروج بقصص تحمل قيمة تراثيّة وتدل على إرث كبير، نحن سعداء بأنه موثّق في كتاب، ونأمل أن نستفيد من هذه التجربة للإصدارات المقبلة، لهذا نحن دائماً ما نستمع لآراء وتعليقات الشباب أنفسهم ونأخذها بعين الاعتبار للوصول إلى منتج أدبي أكثر تطوراً وإبداعاً».
وحول تنظيم هذه الجلسة، قالت ميرة النقبي، تنفيذي العلاقات العامة بالمجلس الإماراتي لكتب اليافعين: «نحرص في المجلس الإماراتي لكتب اليافعين وحملة «اقرأ، احلم، ابتكر»، على إثراء خبرات ومعارف الأجيال الجديدة من خلال الكتاب، لأننا نؤمن بأنه الوسيلة الأساسية لتمرير المعرفة والنهوض بمهارات وتجارب هذه الفئة المهمة من المجتمع، في الوقت ذاته ندرك الأهمية الكبيرة التي تتجلى في الموروث الشعبي، هذه الحكايات التي بقيت طوال سنوات تتداول عبر الرواة شفهياً، لهذا أدركنا أنه حان الوقت ليتم توثيقها في كتاب أبدع فيه مجموعة من الكتاب الإماراتيين ليكون بمثابة الشاهد الأصيل على تاريخ دولتنا».
نشر في الخليج 14899 بتاريخ 2020/03/04
أضف تعليقاً