طلعت شاهين

طلعت عباس طه شاهين
مواليد قنا - مصر 1949-09-17
الدكتوراه من جامعة كومبلوتنسي-مدريد (أسبانيا)
tshahin@maktoob.com
كاتب وصحافي وشاعر ومترجم من اللغة الأسبانية، ينشر أعماله الأدبية في العديد من المجلات والدوريات العربية منها: مجلة العربي والثقافة العالمية والبيان وجريدة الفنون (الكويت) إبداع وفصول والمصور والقاهرة وأدب ونقد والهلال وأخبار الأدب والأهرام العربي (مصر)، شئون أدبية والبيان (الإمارات). *- عضو مؤسس بمعهد مسرح البحر المتوسط "موتريل"- اسبانيا 1989. *- عضو مؤسس بجمعية الصحفيين العرب في إسبانيا عام 1981. *- عضو النادي الدولي للصحافة بمدريد منذ عام 1980. *- محاضر في الجامعات والمراكز الثقافية والعلمية في أسبانيا.
مؤلفاته :
*- "جماليات الرفض في مسرح أمريكا اللاتينية"–دراسة- دار سنابل- القاهرة 2003. *- "المسرح الجديد في أمريكا اللاتينية"- حوليات مهرجان الشارقة للمسرح- الشارقة- 2002. *- "كتاب العشق والدم"- شعر- باللغتين العربية والأسبانية، المعهد المصري بمدريد- 2001. *- "أبجدية العشق"- شعر- باللغة الأسبانية- المعهد الأسباني/العربي للثقافة- مدريد 1986. *- "أغنيات حب للأرض"- شعر- الدار المصرية- القاهرة 1973. *- "التحرير الصحفي في صحافة الانترنت"- تحت الطبع. كتب مترجمة: *- "الطوافة الحجرية"- رواية- خوسيه ساراماجو- سلسلة الجوائز- الهيئة المصرية العامة للكتاب- القاهرة 2007. *- "الطائر الأزرق- قصص من أمريكا اللاتينية"- روبين داريو وآخرون- سنابل- القاهرة 2006. *- "الرؤية في ليلة معتمة"- مختارات من الشعر المعاصر في أمريكا اللاتينية- المشروع القومي للترجمة- المجلس الأعلى للثقافة- القاهرة 2006. *- "رجل عدن والسيدة ذات العيون الزرقاء"- رواية- للكاتبة الاسبانية: كلارا خانيس- وزارة الثقافة اليمينية- صنعاء 2005. *- "ذكريات"- رواية- للكاتب العالمي "جابرييل جارثيا ماركيز"- دار سنابل –القاهرة 2004. *- أن تعيش لتحكي"- مذكرات شخصية- للكاتب العالمي "جابرييل جارثيا ماركيز"- دار سنابل –القاهرة 2003. *- "حكاية ايرنديرا البريئة"- رواية وقصص مختارة- للكاتب العالمي "جابرييل جارثيا ماركيز"- دار سنابل –القاهرة 2003. *- "أسرار حميمة"- رواية - للكاتبة الإسبانية: نوريا أمات – روايات الهلال- دار الهلال- القاهرة- 2002. *- "شراك القدر"- مسرحية - للكاتب الأسباني: أنطونيو بويرو باييخو- الهيئة العامة لقصور الثقافة- القاهرة 2001. *- "الأدب الأسباني المعاصر"- دراسة ومختارات –مجموعة كُتاب- المشروع القومي للترجمة- المجلس الأعلى للثقافة- القاهرة 1998. *- "الشعر النسائي في أميركا اللاتينية"- دراسة ومختارات- خايمي عمر بيليزيير -المشروع القومي للترجمة- المجلس الأعلى للثقافة- القاهرة 1998. *- "حجر النار، أو أسطورة مجنون ليلى"- للشاعرة الأسبانية: كلارا خانيس- المجمع الثقافي- أبو ظبي- 1998. *- "القميص"- مسرحية- للكاتب الأسباني: لاورو أُولمو - سلسلة المسرح العالمي- الكويت 1997. *- "الأنا الآخر”- قصص قصيرة من أمريكا اللاتينية- جابرييل جارثيا ماركيز وآخرون- آفاق الترجمة- الهيئة العامة لقصور الثقافة - القاهرة 1997. *- "دفاتر العنف المقدس"- سراييفو والجزائر وفلسطين والشيشان- للكاتب الأسباني: خوان غويتيسولو- دار مصر العربية-القاهرة 1996. *- "ساحة الماس"- رواية- للكاتبة الأسبانية: ميرثيي رودوريدا- الهيئة المصرية العامة للكتاب- القاهرة 1996. *- "المطر الأصفر "- رواية- للكاتب الأسباني: خوليو ياماثاريس- المركز المصري العربي - القاهرة 1995. *- "دفتر سراييفو"- للكاتب الأسباني: خوان غويتيسولو- دار الفنك- الدار البيضاء 1994. *- "جيل ما بعد الحرب"- مختارات من الشعر الأسباني المعاصر- مجموعة شعراء- دار سعاد الصباح- القاهرة 1993. *- "فنون شعبية مصرية"– مجموعة كُتاب- مؤسسة إكستريور- مدريد 1988. *- "كوب الحليب"- قصص قصيرة من أميركا اللاتينية- ماركيز وآخرون- دار الكرمل- عمان 1988.

يكتب في