ميهاي بابيتش

من الشعراء المجريين الكبار، روائي وصحفي ومترجم، شخصية مؤثرة في تأريخ الأدب المجري في النصف الأول من القرن العشرين، ساهم في تحرير مجلة “الغرب”، المجلة الأسطورية الأشهر بين الدوريات الأدبية في المجر، وتعزز دوره بشكل أكبر بعد وفاة الشاعر أندره آدي 1877 - 1919، ثم أصبح رئيس تحريرها بالاشتراك مع الروائي جيغموند موريتس في 1929 وأدارها حتى وفاته في 1941. ولد في مدينة سكسارد سنة 1883، ودرس فيها وفي مدرسة الرهبان السيسترسيين في بيتش حيث استمد مادة الرواية الحالية التي بين يدي القارئ. درس الأدب المجري والفرنسي واللاتيني في كلية العلوم ببودابست. عمل في التدريس وبدأ بكتابة الشعر والنشر في الصحف. نشر ديوانه الأول «أوراق من اكليل إيريس» سنة 1909، ثم واصل نشر دواوينه ورواياته. أبدع في الترجمة الأدبية، فترجم أزهار بودلير وعاصفة شيكسبير وأشعار وايلد، أهم ترجماته ملحمة دانتي «الكوميديا الالهية» التي ترجمها شعراً.