ميهاي بابيتش


من الشعراء المجريين الكبار، روائي وصحفي ومترجم، شخصية مؤثرة في تأريخ الأدب المجري في النصف الأول من القرن العشرين، ساهم في تحرير مجلة “الغرب”، المجلة الأسطورية الأشهر بين الدوريات الأدبية في المجر، وتعزز دوره بشكل أكبر بعد وفاة الشاعر أندره آدي 1877 - 1919، ثم أصبح رئيس تحريرها بالاشتراك مع الروائي جيغموند موريتس في 1929 وأدارها حتى وفاته في 1941. ولد في مدينة سكسارد سنة 1883، ودرس فيها وفي مدرسة الرهبان السيسترسيين في بيتش حيث استمد مادة الرواية الحالية التي بين يدي القارئ. درس الأدب المجري والفرنسي واللاتيني في كلية العلوم ببودابست. عمل في التدريس وبدأ بكتابة الشعر والنشر في الصحف. نشر ديوانه الأول «أوراق من اكليل إيريس» سنة 1909، ثم واصل نشر دواوينه ورواياته. أبدع في الترجمة الأدبية، فترجم أزهار بودلير وعاصفة شيكسبير وأشعار وايلد، أهم ترجماته ملحمة دانتي «الكوميديا الالهية» التي ترجمها شعراً.


يكتب في

أدب مترجم
ميهاي بابيتش

من كتبه


التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

ملاحظة : الموقع عبارة عن قاعدة معلومات فقط  ، و لا يتوفر لديه نسخ من الكتب ، ولا يقوم بإعلانات تجارية سواء للكتاب أو المؤلف أو الناشر .

عداد الموقع

الكتب
37226
المؤلفون
20449
الناشرون
1951
الأخبار
10965

جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة