ستار سعيد زويني


الدكتور ستار سعيد زويني
أستاذ علم اللغة والترجمة - الجامعة الأميريكية في الشارقة
حصل على شهادة الدكتوراة في دراسات الترجمة من جامعة مانشستر في المملكة المتحدة عام ٢٠٠٤. درّس اللغات وعلم اللغة والترجمة للدراسات الأولية والعليا في بريطانيا والشرق الأوسط. لديه خبرة طويلة في الترجمة الأدبية وتدريسها. ترجم إلى العربية هيرمان هيسه (صيف كلنكسر الأخير) وفيرجينيا وولف، وترجم إلى الانجليزية محمود جنداري.


يكتب في

لغة
ستار سعيد زويني

من كتبه


التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

ملاحظة : الموقع عبارة عن قاعدة معلومات فقط  ، و لا يتوفر لديه نسخ من الكتب ، ولا يقوم بإعلانات تجارية سواء للكتاب أو المؤلف أو الناشر .

عداد الموقع

الكتب
37226
المؤلفون
20449
الناشرون
1951
الأخبار
10965

جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة