فقد الأدب العالمي في 18 أغسطس الماضي (2001) روائي الروح البرازيلية جورجي امادو الكاتب الاكثر شعبية في البرازيل الذي توفي بنوبة قلبية في سلفادور دي باهيا (شمال شرق البرازيل).
وبوفاة امادو صاحب الاربعين الرواية التى ترجمت الى 54 لغة يغيب الروائي الذي اتقن اكثر من سواه وصف الروح البرازيلية الغنائية والمأسوية والشهوانية والمتصوفة في آن. ذلك الشعب الخلاسي حتى الجذور يبقى البطل الرئيسي لاعمال امادو.
ولد جورجي امادو في 10 اغسطس 1912 في مزرعة كاكاو في قرية فيراداس قرب ايتابونا جنوب ولاية باهيا الولاية الاقرب الى افريقيا بين ولايات البرازيل. تعلم القراءة في مدينة ايليوس القريبة وكانت آنذاك اكبر مركز لانتاج الكاكاو في البلاد.
درس بعد ذلك في مدارس مختلفة من سلفادور عاصمة ولاية باهيا المليئة بالغرابة وعاش فيها حياة حرة وصاخبة مخالطا الناس العاديين الذين احتلوا فيما بعد رواياته.
كان في سن الحداثة حين انضم الى المثقفين الشبان المتمردين والثائرين على التقاليد والاعراف في تلك الحقبة واسس معهم «اكاديمية الثائرين» وهي مجموعة عارضت التقاليد الادبية السائدة في باهيا.
وفي 1930 انتقل الى ريو دي جانيرو حيث درس الحقوق والعلوم الاجتماعية واصبح محاميا وهي مهنة لم يمارسها يوما. انطلق في الادب مع كتاب «لينيتا» الذي ألفه مع دياس دا كوستا واديسون كارنيرو. ثم نشر عام 1931 كتابه الاول «بلاد الكرنفال» وكان في التاسعة عشرة.
التحق امادو في الفترة ذاتها بحركات الشباب المناهضة للدولة الجديدة التي اعلنها الدكتاتور جيتوليا فارجاس ثم انضم الى الحزب الشيوعي البرازيلي بزعامة لويس كارلوس بريستيس وانتخب نائبا عن حزبه.
من رواياته «كاكاو» (1933، حظرته الرقابة) و«عرق» (1934) و «جوبيابا» (1935) و«البحر الميت» (1936) و«ربابنة من رمل» (1937) و«خليج جميع القديسين» (1935).
اتخذت كتاباته طابعا جديدا في الخمسينيات حيث اكتسبت الغنائية وروح الفكاهة. واقتبس عدد من اعماله في المسرح والسينما حيث لقي بعضها رواجا دوليا كبيرا مثل فيلم «جابرييلا» من بطولة مارتشيلو ماستريوياني وسونيا براجا و«دونا فلور وزوجاها» حيث مثلت سونيا براجا دور الدونا.
تم ترشيح امادو بانتظام لجائزة نوبل للادب غير انها لم تمنح له. وامضى سنواته الاخيرة في سلفادور حيث ابتعد عن الحياة الاجتماعية وتوقف عن السفر بسبب مشكلاته الصحية. اصيب بنوبة قلبية عام 1993 وزرع له عام 1996 جهاز منظم لضربات القلب. ودخل المستشفى مرارا في الاشهر الاخيرة بسبب اصابته بداء السكري.
كان امادو المتزوج من الكاتبة زيليا جاتاي (84 سنة) التي انجبت له ولدين يفتخر بانه لم يكسب عيشه الا بقلمه. وفاز بجوائز عدة منها جائزة «سينو ديل دوكا» (1998) وجائزة بابلو نيرودا (موسكو 1994) وجائزة لويس دي كامويس (لشبونة 1995).
http://aljsad.org/showthread.php?t=10616
يكتب في
أدب مترجم