بدوي عبر قارات أربع : رحلة تقتفي أثر رحلة السير ريتشارد فرانسيس برتن : Nomade auf vier Kontinenten : auf den Spuren von Sir Richard Francis Burton

كان السّيرْ ريتشارد فرانسيس برتن عنيداً ثائراً يكره إنجلترا والبيروقراطية والانتهازية والمجاملات. كان رحّالةً ومغامراً وجنديّاً وديبلوماسيّاً واختصاصيّاً في علم الإنسان وجغرافيّاً وقاصَّ حكايات ومترجماً وشاعراً بالهواية وعالماً غير خبير وباحثاً عن الذّهب ومبارزاً ماهراً وكاتباً ساخراً ومتحدّياً مستفزاً وعقلاً نيّراً.. ورغم مقته للشعوذة، إلا أنه يؤمن بالمكتوب والقضاء والقدر. كان بمثابة فرقة موسيقية من دون قائد، فخوراً بصلابته البدنية، ولكنه يعاني من السّهاد ومن شكوكه في نفسه،فتمر فترات اكتئاب تنتابه بعد كلّ عمل يقوم به، فهو لا يجد السعادة إلاّ في الحركة