وصف الكتاب
رمسة : مدخل إلى دراسة العامية والثقافة الإماراتية Ramsah : an introduction to learning Emirati dialect and culture
استخدم كاميرا هاتفك لفتح هذه الصفحة عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة (QR).
ملخص
( بالنسخة الورقية المطبوعة والصوتية ) . ( باللغتين العربية والإنجليزية ) . يحاكي الكتاب البيئة المحلية في المجتمع الإماراتي، ويعكسها من خلال ألفاظ ومفردات يستخدمها الإماراتيون في حياتهم اليومية، ثم يعيد نقلها إلى المتلقي العربي والأجنبي باللغة الإنجليزية. فجميع الحوارات الموجودة تجسّد الاستعمال الفعال للغة، وتؤطّر المواقف المعيشة بين الصغار والكبار. ويعتبر «رمسة» الكتاب التعليمي الأول من نوعه، حيث يشير بعباراته المختارة إلى روح الثقافة الإماراتية. ستة دروس تأخذ على عاتقها تطويع اللهجة الإماراتية أمام من يجهلها، وتنقسم حسب الترتيب إلى: «مب فاهم»،«مرحبا الساع»،«إنت بروحك؟ وين العايلة؟»،«شهالكشخة يا رجال»، و«القرية التراثية». وجميعها دروس تحمل في أفكارها ومضامينها، روح التراث الإماراتي وتفصيلاته التي تخوض بالحرف التقليدية اليدوية. وقد تمّ التطرّق في إحداها إلى قضية الجزر الإماراتية الثلاث. وتتخلل الدروس صور ملتقطة من داخل الإمارات، حيث للشخوص فيها حضورها الكبير إلى جانب الشوارع والأماكن .
