لكل ما يخصها : قصص قصيرة معاصرة لكاتبات هنديات To each Her Own

تقدّم هذه المجموعة القصصية اثنتين وعشرين قصة هندية لمجموعة من الكاتبات، غير أن القصص ليست عن المرأة، بقدر ما أن اهتمام معدّة المجموعة ينصب بالدرجة الأولى على الكاتبات اللواتي ظهرت كتاباتهن من رحم تجربة الحياة في المدينة المعاصرة. تقول معدّة الكتاب: "في هذه المجموعة يرجو المرء أن يكون قادراً على التدخّل من أجل تغيير الصورة العتيقة البالية عن الهند بوصفها ريف اليوقيين الطائرين وسحرة الأفاعي والنساك. وعلى الرغم من أن الهند الريفية تمثل الغالبية من الهند لكنّ الهند عاشت ولا زالت تعيش على أكثر من مستوى مختلف. إن قطاعاً هاماً من المجتمع الهندي يسكن في مراكز المدن سواء كانت تلك المراكز هي المدن التراثية القديمة أو المدن المستحدثة بعد الاستقلال"