مدخل إلى الفلسفة القديمة Introduction to ancient philosophy

مقدمة الترجمة العربية في الكتاب تقدم مختصراً مفيداً للجو العام للكتاب.. «.. يعنى هذا الكتاب باستعراض التطور التاريخي للفلسفة في العالم الناطق باليونانية منذ بداياتها الأولى في الجزر الأيونية وإيطاليا، وانتهاء بآخر قمة فلسفية كتب باللاتينية، وهو القديس أوغسطين الذي عاش الجزء الأكبر من حياته في عنابة في الجزائر. ويحرص المؤلف بحس تاريخي على تناول الخلفيات الثقافية والاجتماعية التي أثرت في آراء الفلاسفة المختلفين، والكيفية النظرية التي تتصارع فيها هذه الآراء والمناهج أو تتفاعل وتتداخل.
بالطبع سيجد القارئ نفسه في محيط من المفاهيم والأفكار والطروحات النظرية الصعبة وربما المعقدة.. ولكن.. هناك ذكاء دائماً عند مؤلفي مثل هذه العناوين التي لا تقرأ بسهولة.. «.. بالرغم من الطابع النظري والأكاديمي الجاف في العادة لمثل هذه الفلسفات، فقد حرص المؤلف على إيصال أفكاره بلغة مبسطة تحاول توضيح مختلف قسماتها للقارئين: المتخصص، والمبتدئ على السواء. http://www.alkhaleej.ae/alkhaleej/page/caa24f70-27fb-4a46-b802-fb88cb743006#sthash.uZnLdZd7.dpuf