جسر الذكريات ContraPunt


تأليف :

المترجم :

الناشر : أبوظبي : ثقافة للنشر والتوزيع

سنة النشر : 2011

عدد الصفحات : 222

ردمك ISBN 9789948446217

الوسوم - أدب مترجم

تقييم الكتاب

شارك مع أصدقائك تويتر فيسبوك جوجل


إضافة شعرية أرادت الروائية "أنّا إنكوست Anna Enquist" من خلالها أن تشير إلى علاقة التلازم بين الحياة والموت، والذاكرة والحاضر، في نظرة مغايرة نحو الزمن. هي حكاية أم تريد الاحتفاظ بذكرى ابنتها حية بعد أن ماتت ميتة مأساوية. فتتخذ موقفاً ضد زمن لا ينفك يمضي حتى تكاد تيأس، حتى إذا انكبت على دراسة تنويعات غولدبيرغ لباخ على البيانو، أدركت أن الموسيقى قد تكون الجسر الذي يربطها بابنتها. إذ قلما التقت الحياة بالموسيقى في كتاب على هذا النحو من الكثافة والوضوح، وقلّما لامس كتاب هذه الأعماق من قبل... ما من شيء أكثر إيلاماً من فقدان شخص حبيب. وما من شيء أفظع من الاضمحلال التدريجي لذكراه. بعد الموت المأساوي لابنتها، ترفض الأم القبول بأن يسرق منها الوقت المنقضي ذكرى ابنتها أو يشوهها، أو أن تطوي صفحة الماضي وتتطلع إلى المستقبل. كلا، فهي تريد الماضي، وتريد أن ترى ابنتها الحبيبة بكل تفاصيلها، حية، طفلة، صبية، وشابة. وسرعان ما تحولت الذكريات إلى صور مكررة باهتة لا يمكن أن تثير اهتمام أحد. لم تكن تستطيع إخبار أحد شيئاً عن ابنتها؛ فهي لم تكن تعرفها. فقالت لنفسها غاضبة: "إذاً، فلتكتبي عن ذلك". ثم تعود من جديد، ولأول مرة منذ كانت في المعهد الموسيقي، إلى تنويعات غولدبيرغ لباخ، فتشتري الكراسات الموسيقية، وتدون ملاحظات تحدد مواضع الأصابع أثناء العزف، وتنكب على دراسة حياة باخ. تعزف تنويعات غولدبيرغ، وهي ثلاثون تنويعة ولحن مقدمة ولحن خاتمة، فتحدث الأعجوبة: التناغم، وتعدد الأصوات، والصيغ الموسيقية، والنغمات المتنوعة التي تزخر بها موسيقى باخ، توقظ مشاهد من حياتها مع ابنتها وترافقها، منذ الولادة وحتى حفل التخرج، مروراً بإجازة العائلة مع الزوج والابن، إضافة إلى إطلالات أشد قرباً على الماضي



هل قرأت هذا الكتاب أو لديك سؤال عنه؟ أضف تعليقك أو سؤالك

تعليقات الزوار


جسر الذكريات ContraPunt

التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

ملاحظة : الموقع عبارة عن قاعدة معلومات فقط  ، و لا يتوفر لديه نسخ من الكتب ، ولا يقوم بإعلانات تجارية سواء للكتاب أو المؤلف أو الناشر .

عداد الموقع

الكتب
37226
المؤلفون
20449
الناشرون
1951
الأخبار
10965

جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة