سنة النشر :
2011
عدد الصفحات :
280
الوسوم
-
فنون
تقييم الكتاب
أصدرت مجموعة مسارح الشارقة، كتاب «الشاعر في المسرح»، تأليف الكاتب الإنجليزي رونالد بيكوك (1907- 1993)، وترجمة الشاعر والمسرحي السوري الراحل ممدوح عدوان. وأتى الكتاب في 280 صفحة من القطع المتوسط، ويعتبر الكتاب واحداً من المراجع الأكاديمية المهمة في عالم المسرح، خاصة وأنه يقوم في الأساس على تقصي العلاقة الجدلية والتاريخية التي تربط الشعر بالمسرح، وذلك عبر دراسة أعمال كبار المسرحيين الذين عرفوا أيضا كشعراء عظام، أمثال: ت.س. إليوت، هنري جيمس، وغريلبارتسر، وبرنارد شو، وهيبل، وغوته، وإبسن، وغيرهم.
وجاء في المقدمة التعريفية للكتاب التي وضعتها «المجموعة» أن هذا الكتاب يسهم في توضيح الأثر الذي لعبه الشعر، في رفد الدراما بتصورات جديدة. والإغراء الذي يقدمه المسرح للشاعر: «كان الشعر هو البوابة الكبيرة للدراما، ومن دون فهم التطورات الكبيرة والجدلية التي حكمت العلاقة بين الشعر والمسرح لن يكون بالإمكان فهم مسيرة المسرح، أو فهم دور الشاعر المبدع في تجديد حركة الدراما، حيث ظلّ الشاعر أبداً يضع عينيه على المسرح، فالمسرح هو المكان الأكثر قدرة على تحويل المضامين، والرؤى الشعرية الكبرى إلى ما يشبه الحقيقة المجسدة».
يشكل الكتاب في حقيقته دراسة أكاديمية موسعة ومكثفة في الوقت نفسه، عن حقيقة الكمال الشعري في المسرح منذ القرن الثامن عشر، وحتى منتصف القرن العشرين. وهي دراسة لا تتوخى كما يبدو من سياقها، أن تعيد التعريف بأهمية الشعر في المسرح.. وإنما التأكيد على قدرة الشعر على أن يحافظ على قوته وصفائه، رغماً من العناصر الكثيرة الموجودة في الدراما، وتحديداً الحكاية، والحبكة، والحوار، والشخصيات ، بالإضافة إلى تحديات كثيرة، مثل المواضيع، وأساليب الطرح.
ويشتمل بحث بيكوك في هذا الكتاب، على مقاربات لمجمل العلاقات التي جعلت من الشعر ذا أهمية خاصة في الدراما، كما جعلت من مقاربة الشاعر للمسرح، نوعا من فتح الآفاق أمام الدراما نفسها، فهو يتطرق إلى الأساليب الشعرية في قدرتها على تناول مواضيع خالدة، مثل الموت والحياة والحب والكراهية وغيرها، والمواضيع الاجتماعية والطبقية في الوقت نفسه، كما يتعرض بيكوك إلى قدرة الشاعر من التخفف من مهام النقد المباشرة، ما يجعل عمله في المسرح بعيداً عن الأيديولوجيا...».
https://www.albayan.ae/culture/culture/2011-04-11-1.1418782
هل قرأت هذا الكتاب أو لديك سؤال عنه؟ أضف تعليقك أو سؤالك