الضرورة الوحيدة


تأليف :

المترجم :

الناشر : ميلانو ( إيطاليا ) : منشورات المتوسط

الناشر 2 : رأس الخيمة : دار نون للنشر والتوزيع

سنة النشر : 2013

عدد الصفحات : 96

الوسوم - أدب مترجم

تقييم الكتاب

شارك مع أصدقائك تويتر فيسبوك جوجل


قلما تفاجئك القصيدة بفتح بابها قبل أن تطرقه وتضمك في فضائها كما تفعل قصيدة الشاعر السويدي وعضو الأكاديمية السويدية شَل أسبمارك. إذ تشد القارئ منذ سطرها الأول بلغة الحكاية البسيطة وبحس انساني رهيف إلى فحواها موطدةً معه علاقة حميمية ، وتفاهماً متبادلاً لا أسرار فيه. فالأسرار ليست بهدف للشاعر.والقصيدة بالنسبة له شق في جدار الزمن، تمنح الأموات حياةً أخرى والأحياء موطناً في ذاكرة أكبر وأشمل. إنها شق يفضي إلى التاريخ الانساني، هي توقفٌ في عصر تتسارع فيه الأحداث وقلما يمنح المرءَ فرصة للإحساس بالزمن.لكن بساطة القصيدة ليست صورة مسطحة إذ أنها تحمل في طياتها أبعاداً أخرى أبعد من المعنى المباشر للكلمات. أدرج هنا قصيدته عن الناشطة الأمريكية التي سحقتها الجرافات الاسرائيلية يوماً ما كمثال على تلك البساطة التي تتعدى حدود الحدث المنفرد .
http://www.alquds.co.uk/?p=71482



هل قرأت هذا الكتاب أو لديك سؤال عنه؟ أضف تعليقك أو سؤالك

تعليقات الزوار


الضرورة الوحيدة

التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

ملاحظة : الموقع عبارة عن قاعدة معلومات فقط  ، و لا يتوفر لديه نسخ من الكتب ، ولا يقوم بإعلانات تجارية سواء للكتاب أو المؤلف أو الناشر .

عداد الموقع

الكتب
37226
المؤلفون
20449
الناشرون
1951
الأخبار
10965

جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة