يوميات من بورما


تأليف :

المترجم :

الناشر : الشارقة : كلمات للنشر والتوزيع ، كومكس

سنة النشر : 2020

ردمك ISBN 9789948361077

الوسوم - أدب مترجم - ناشئة

تقييم الكتاب

شارك مع أصدقائك تويتر فيسبوك جوجل


يندرج كتاب "يوميات بورما" ضمن فئة القصص المصورة لأدب الرحلات، فهو يوثق لرحلة دوليل إلى بورما برفقة ابنه لوي وزوجته ناديج، التي شغلت منصباً إدارياً في منظمة "أطباء بلا حدود"، وأنتج دوليل الرواية باللغة الفرنسية وترجمتها هيلج داشيه إلى اللغة الإنجليزية لتنشرها مؤسسة "دراون" و"كوارتيتلي" في العام 2018 باللغة الإنجليزية.
لاقى الكتاب رواجاً واسعاً، وأثنى عليه الكثير من النقاد حيث كتبت مجلة "ذا نيو يوركر" عن الأسلوب البسيط الذي يمتاز به الكتاب وأشادت بدقة الملاحظة التي يتمتع بها دوليل وقدرته على توثيق ما هو غير متوقع، كما أثنت "ذا غارديان" على حيوية الكتاب، ووصفته بأكثر الكتب ثراء عن بورما، أما صحيفة "ذا أتلنتيك" فصنفت الرواية في قائمة أفضل عشر تحف فنية في مجال الروايات المصورة.
سبق للمؤلف غي دوليل توثيق رحلاته إلى الدول التي ترزح تحت حكم الأنظمة القمعية في روايتين مصورتين هما "شنجن"، و"بيونغ يانغ"، اللتين ركزتا على رحلاته المكثفة إلى الصين وكوريا الشمالية . https://www.sharjah24.ae/ar/arts/210799/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%82%D8%A9-%D9%84%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%8A%D8%B9%D8%B1%D8%B6-3-%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D9%83%D9%88%D9%85%D9%83%D8%B3



هل قرأت هذا الكتاب أو لديك سؤال عنه؟ أضف تعليقك أو سؤالك

تعليقات الزوار


يوميات من بورما
التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

ملاحظة : الموقع عبارة عن قاعدة معلومات فقط و لا يتوفر لديه نسخ من الكتب .

عداد الموقع

الكتب
26982
المؤلفون
15418
الناشرون
1593
الأخبار
8973

جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة