من اسطنبول إلى باريس : رحلة محمد جلبي أفندي إلى فرنسا المعروف بيكرمي سيكز 1720 - 1721


تأليف :

المحقق :

الناشر : أبوظبي : دار السويدي للنشر والتوزيع

الناشر 2 : بيروت : المؤسسة العربية للدراسات والنشر

سنة النشر : 2020

عدد الصفحات : 200

ردمك ISBN 9786144860601

الوسوم - رحلات

تقييم الكتاب

شارك مع أصدقائك تويتر فيسبوك جوجل


[ الكتاب الحائز على جائزة ابن بطوطة لتحقيق المخطوطات 2020 ]
تندرج هذه الرحلة إلى فرنسا ضمن الرحلات الدبلوماسية. وهي عادة ما يكلّف أصحابها بمهام محدّدة بين ملوك الأقاليم
وسلاطينها تتمثل في افتكاك أسير أو تأكيد أواصر الصداقة أو إبرام اتّفاقية. وقد عيّن السلطان العثماني أحمد الثالث
السفير محمد جلبي أفندي مبعوثا إلى ملك فرنسا لويس الخامس عشر لفتح عهد جديد في العلاقات بين الإمبراطورية العثمانية
وفرنسا.
وهذه الرحلة التي دوّنها محمد أفندي المعروف ب »يكرمي سيكيز » المتوفى سنة 1145 ه/ 1732 م من بواكير هذا النوع
من الرحلات في التراث العربي الإسلامي ودوّنها إثر عودته من باريس في شكل تقرير عن هذه الرحلة قدّمه إلى الصدر الأعظم
إبراهيم باشا.
ولدى اطلاع المحقق على النسخة المخطوطة من هذه الرحلة، المحفوظة في مكتبة جامعة هارفارد بالولايات المتحدة
الأمريكية اكتشف ما لها من قيمة فهي تندرج في بواكير الرحلات الشرقية إلى أوروبا.
دوّن محمد أفندي ما شاهده في فرنسا من مظاهر التقدّم العلمي والمعماري والفنّي، ووصف القصور والحدائق والمعاهد
التعليمية والمسارح وتحدّث عن مكانة المرأة ودورها في الحياة العامة.
خلال مرحلة تعرفه على النص سيكتب المحقق « كلّما تقدّمت في قراءة نصّ الرحلة رغم أسلوبه الضعيف أدركت قيمة
ما دوّنه محمد أفندي. فقرّرت تحقيق هذه الرحلة، آملا أن أساهم في إضافة نصّ مهمّ ووثيقة نادرة إلى المكتبة العربية
أسهمت إلى حدّ ما في بناء جسور التّواصل بين العالم الإسلامي وأوروبا في القرن الثامن عشر ميلادي. » وقد اعتمد المحقق في
عمله على النسخة المشار إليها ونسخة أخرى محفوظة في المكتبة الملكية بمدريد، فقام بالمقارنة بين النسختين، واشتغل
على سد ثغرات الواحدة منهما بالأخرى، وأعد فهرساً للأعلام والأماكن والموضوعات، وقدم دراسة ضافية للرحلة بحيث
تشكل هذه الدراسة مدخلا إلى الرحلة وموضوعاتها وزمنها ومسارها وشخصية صاحبها.
http://www.almasalik.com/locationPassage.do?locationId=30209&languageId=ar&passageId=24595



هل قرأت هذا الكتاب أو لديك سؤال عنه؟ أضف تعليقك أو سؤالك

تعليقات الزوار


من اسطنبول إلى باريس : رحلة محمد جلبي أفندي إلى فرنسا المعروف بيكرمي سيكز 1720 - 1721
التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

ملاحظة : الموقع عبارة عن قاعدة معلومات فقط و لا يتوفر لديه نسخ من الكتب .

عداد الموقع

الكتب
33238
المؤلفون
18420
الناشرون
1828
الأخبار
10162

جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة