سنة النشر :
2022
عدد الصفحات :
208
السلسلة :
إرتياد الآفاق
ردمك ISBN 9791280738394
تقييم الكتاب
جائزة ابن بطوطة لأدب الرحلة - فرع اليوميات المترجمة 2022 .
فيه من سيرة الآخر وبعض من سيرة الذات، عبر وقفات، بل إطلالات متناوبة بين شخصيّتيها المحوريّتين: الأب محمد حمادي، والابن شادي حمادي، والراوي بينهما بل الكاتب المعنيّ هو شادي المولود في إيطاليا عام 1988 من أبٍ سوري وأمّ إيطالية. يحكيّ كلٌّ منهما مسار حياته بإيجاز وانتقائية كبيرتين من حيث علاقة كلّ منهما ببلده سوريا وإيطاليا، ورسم الفوارق بين عيش كلّ منهما في كلا البلديْن، واستخلاص السمات التي يتقاسمها الكاتب الإيطاليّ الشاب (شادي حمادي) السوريّ الأصل مع سائر إخوانه السوريين، واستنباط صورة التآخي الواقعية التي كانت لا تزال صامدة قبيل الأحداث الأخيرة، من أجل أن تنفي الصورة المنمّطة والإرهابية النافية للآخر المختلف ديناً ومذهباً وتوجّهاً سياسياً، والتي سعت دوائر بعينها إلى ترويجها إذكاءً للفتنة بين أشقّاء الأمس.
إذاً، لا تغيب غاية الكاتب شادي حمادي، ولا هو يغيّبها، منذ الصفحات الأولى، ولا يغفل عنها مترجم العمل الكاتب السوري يوسف وقّاص، إذ يشيران، كلّ بطريقته، إلى حقيقة عامة ينبغي تبيانها، وهي أن سورية هي بلد الحوار بين أبنائه، مذ كانت، وأنها موطن "التعايش بين الإسلام والمسيحية".
ومن هذه المسلّمة ينطلق الكاتب، ليروي أولاً، وبالنيابة عن أبيه السوري الأصل محمد حمادي والمتجنّس إيطالياً، والعضو في بلدية مدينة سيستو سان جيوفاني، وبلسانه، سيرته الموجزة، منذ أن وُلد في مدينة تلكلخ السورية عام 1943، أي قبيل إعلان استقلال سورية وجلاء قوات الانتداب الفرنسي عام 1946 عن البلاد، الى أن توفّيت امرأته الإيطالية غراتسيا، إثر إصابتها بمرض السرطان، تاركة ولديها، ابنتها من زواج سابق وابنها شادي منه، واستقال من العمل السياسي والاجتماعي. وفي خلال النوبات الخمس التي يعتلن فيها صوته، راوياً بعض مفاصل سيرته السورية-الإيطالية؛ وأهم هذه المفاصل، حدث اعتقاله منذ ما يزيد على الخمسين عاماً في سوريا، بحجة انتمائه الى جماعات شللية يسارية، مؤيّدة للمقاومة الفلسطينية وهروبه عام 1968 من البلاد إبان حكم الأتاسي وصلاح جديد إلى الكويت بهوية أخيه، واضطراره إلى العمل كسباً للعيش في ظروف شديدة القسوة. ثم نجاحه في السفر إلى إيطاليا موفداً تجارياً لشركة أقمشة، واستقراره في مدينة سيستو سان جيوفاني، وتعرّفه إلى امرأة سوف تصير زوجته، وأماً لوحيدهما شادي، ورفيقة نضاله الاجتماعي من أجل ترسيخ علاقات المحبة والتضامن بين المواطنين الإيطاليين وسائر المهاجرين إلى إيطاليا من أديان وأعراق مختلفة.
https://almutawassit.it/book/1987
https://www.independentarabia.com/node/365266/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9/%C2%A0%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D8%A8%D9%86%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D8%AA%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B7%D8%B9%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D8%AC%D8%B1
هل قرأت هذا الكتاب أو لديك سؤال عنه؟ أضف تعليقك أو سؤالك