الحياة السرية لزوجات بابا ساغي


تأليف :

المترجم :

الناشر : الشارقة : كلمات للنشر والتوزيع ، روايات

سنة النشر : 2022

عدد الصفحات : 287

ردمك ISBN 9789948468257

الوسوم - أدب مترجم - رواية

تقييم الكتاب

شارك مع أصدقائك تويتر فيسبوك جوجل


تتناول الرواية تعدّد الزوجات في نيجيريا الحديثة، وأسباب انتشاره والقصص المختبئة داخل البيوت، وذلك من خلال حكاية بابا ساغي، ذلك الرجل النيجيري الذي تزوج من أربع نساء، وهن: إيا ساغي، وإيا توبه، وإيا فمي، وبولنله، وعاش معهن في منزل واحد، وعلى الرغم من أن البيت الذي ضمهم ممتلئ بالأطفال الذين أنجبتهم زوجاته الثلاث قبل أن يقترن بالرابعة، إلا أنه يرغب في المزيد، فقد أراد مملكة من الأبناء والبنات، وكان فخوراً بقدرته على الإنجاب وبكون زوجاته يعشن في كنفه بسعادة، لأنه يظن أنه يمتلك طاقة خاصة به ينفرد بها دون الرجال، وهو ما أوقعه في شراك النرجسية والفخر.
كانت كل زوجات بابا ساغي أميات، ليس لديهن أي حظ من التعليم، وكانت المفاجأة أنه قد أعلن لنسائه رغبته في الزواج مرة رابعة، وكان اختياره هذه المرة امرأة متعلمة، وهي بولنله، الأمر الذي أثار حيرة الكثيرين، كيف لهذه الفتاة الشابة الجامعية المثقفة أن تقبل الزواج من رجل كهذا؟ ولكن يبدو أن خلف هذا القبول قصة أخرى من قصص الرواية المتشابكة والمحتشدة بالأسرار، فقد رضيت بولنله بالزواج منه هروباً من ذكريات أليمة رافقتها في مقتبل العمر عندما تعرضت لعملية اغتصاب كانت لها آثارها النفسية السيئة عليها، حيث جعلتها، فيما يبدو، زاهدة في الرجال، وربما قبولها بابا ساغي جاء بحثاً عن الحماية والملاذ في عالم لا يرحم.
*منعطف
كان الزواج من الفتاة بولنله بمثابة منعطف كبير في حياة بابا ساغي، وبوابة لعاصفة قادمة قد تهد أركان هذا البيت الذي كان ساغي يظن أنه قد أسس على المحبة والسعادة، وفي الواقع، فإن زوجات الرجل لم يكن على وفاق مع الوافدة الجديدة، ربما سبب هذا الرفض، كما ظن ساغي، هو الغيرة، خاصة أن هؤلاء النسوة قد عشن معه عمراً طويلاً، غير أنه من المؤكد الأمر ليس كذلك فقط، بل هناك جوانب خفية، وهي التي سيكشفها هذا الزواج الجديد في حياة بطل الرواية.
*كشف المستور
تركز الرواية على لحظة تلك الحيرة التي ألمت ببطلها بابا ساغي عندما علم بأن زوجته الجديدة لم تستطع الحمل رغم مرور الشهور والأيام، وكان ذلك بمثابة صدمة لرجل يريد أن ينجب المزيد من الأطفال، خاصة أنه يثق تماماً في مقدرته على الإنجاب، وأمام هذا الواقع يصر على اصطحاب زوجته إلى الطبيب للوقوف على حقيقة الأمر وكيفية العلاج، وهناك ينكشف السر الذي طالما تكتمت عليه الزوجات الثلاث، فقد كان بابا ساغي، ذلك المزهو بقدراته حد الغرور، لا ينجب في حقيقة الأمر، و كل الأطفال الذين يمتلئ بهم البيت هم في حقيقة الأمر من رجال آخرين نتيجة لخيانة زوجاته الثلاث له، وكانت تلك هي العاصفة الهوجاء في حياة الرجل الذي أصيب بجرح نرجسي لن يندمل، فقد نسج بنفسه الأساطير حول قدراته وإمكانياته، وكان يظن نفسه يعيش في مملكة هو ملكها بينما اتضح له أن كل ذلك كان عبارة عن زيف وكذبة كبيرة عاشها بكل تفاصيلها إلى أن حانت ساعة الحقيقة.
*صراع
كانت تلك اللحظة «اكتشاف الحقيقة»، بمثابة انفجار كبير للصراع في داخل بابا ساغي كرجل أصيبت كرامته في مقتل، لقد سقط هذا الرجل المغرور في هاوية الكبرياء السحيقة في مجتمع ذكوري يعلي من شأن الرجل القادر على الإنجاب وإسعاد النساء، ولعل من الخلاصات المهمة في الراوية أن تلك القدرات التي كان يفتخر بها بابا ساغي ليست دليلاً على الرجولة، ومن هنا تسرب الكاتبة مقترحاً مغايراً غير الذي يسود في أذهان الرجال في نيجيريا، والكثير من المجتمعات الذكورية حول العالم، حيث إن الرجولة يجب أن لا تكون سبباً للتفوق، أو أسيرة صورة ذهنية محددة، فالرجل الحقيقي هو الذي يتمتع بالقيم والأخلاق وغير ذلك، كما أن الرواية تنفتح على مفاهيم خاطئة كثيرة منها أن إنجاب الرجل للأبناء هو خلود له هو، ولعل هناك رمزية شديدة الذكاء في هذه الرواية، وهي أن عدم مقدرة بولنله كفتاة متعلمة ومثقفة على الإنجاب هو إشارة إلى الظلام الذي تعيش فيه المجتمعات المتخلفة وعقمها الكبير ورفضها لأي محاولة للانفتاح والتحديث وتغيير المفاهيم السلبية السائدة، وكذلك فإن الرواية أبرزت مكانة المرأة ككيان مستقل قائم بذاته وليس ملحقاً بالرجل بعكس ما أريد لها.
*أساليب
حفل العمل بالعديد من الأساليب والتقنيات التي تم توظيفها ببراعة من قبل الكاتبة، وربما كان أبرزها تلك الكوميديا الناتجة عن معالجة مواضيع مهمة مثل الخيانة والتعدد عبر السخرية، وكذلك استعانت الكاتبة بالوصف الذي يحمل الكثير من التفاصيل وأفردت مساحة كبيرة لتناول أبطال العمل في ماضيهم وحاضرهم، حيث برعت المؤلفة في تكوين الشخصيات بشكل مؤثر، وكذلك بنت حبكتها بطريقة مشوقة حيث الإثارة سيدة الموقف خاصة مع تكشف الأسرار واحداً تلو الآخر.
https://www.alkhaleej.ae/2025-01-22/%D8%B2%D9%88%D8%AC%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7-%D8%B3%D8%A7%D8%BA%D9%8A-%D8%B3%D8%B1%D8%AF-%D9%8A%D8%AA%D8%A3%D9%85%D9%84-%D9%85%D8%B4%D9%83%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9/%D9%8A%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9/%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D8%A9



هل قرأت هذا الكتاب أو لديك سؤال عنه؟ أضف تعليقك أو سؤالك

تعليقات الزوار


الحياة السرية لزوجات بابا ساغي

التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

ملاحظة : الموقع عبارة عن قاعدة معلومات فقط  ، و لا يتوفر لديه نسخ من الكتب ، ولا يقوم بإعلانات تجارية سواء للكتاب أو المؤلف أو الناشر .

عداد الموقع

الكتب
37226
المؤلفون
20449
الناشرون
1951
الأخبار
10965

جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة