عالم يفصل بيننا


تأليف :

المترجم :

الناشر : دبي : مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم

الناشر 2 : بيروت : دار الكتاب العربي

سنة النشر : 2008

عدد الصفحات : 255

ردمك ISBN 9789953278520

الوسوم - أدب مترجم

تقييم الكتاب

شارك مع أصدقائك تويتر فيسبوك جوجل


والرواية بحسب أحداثها تغوص في مشوار عمر امرأتين، عاشتا صنوفاً من المرارة والبؤس من المجتمع الهندي المعاصر، الأولى باسم “سيرا دوباش” وهي من الطبقة الوسطى التي تطمح إلى الثراء والمنتمية اجتماعياً إلى العرق البارسي، ولأنها مرت في فترة زواج فاشل شكل خيبة أمل بالنسبة لها، تلوذ بالاختباء وراء ستارة من الترف والجاه، أما الثانية فاسمها “بهيما موسى” التي عملت مستخدمة عند آل دوباش لأكثر من عشرين عاما، ذاقت خلالها ألواناً من الخيبات وضياع الأمل، لكنّ ذلك لم يفتّ من عضدها، فأصرت على المضي في الحياة بإصرار وعزيمة منقطعتي النظير، وبمرور أحداث الرواية يكتشف القارىء جانباً من الحياة المفتقدة في عالم بعيد عنا، لكنه حاضر بالتوازي مع سيرورة الأحداث وجملة القضايا الاجتماعية التي تدور في مناطق مختلفة من العالم .تقدم الروائية في عملها هذا حبكة روائية مكتوبة بسلاسة لغوية بائنة في المتن الروائي، وهي رواية اجتماعية، تنبش في فكرة المساواة الاجتماعية، بعيداً عن تدخل الروائية المباشر عبر سرد الأحداث، ومن خلال شخصيتين تتشابهان في مصيرهما ولكن تختلفان طبقياً، ومنطق الرواية يتحدث عن المصير المشترك الذي يتداخل فيه عالم الأغنياء والفقراء، وكيف يكون لمفهوم الطبقة معنى اجتماعي صارخ، يحول من دون التقاء شخصيتي الرواية، وكيف تكون الاعتبارات الثقافية التي ترسخت عبر الأجيال، حائلاً يمنع إقامة ولو مجرد علاقة صداقة بين المرأتين، وكأن كلاً منهما تعيش في عالم مختلفأ ما



هل قرأت هذا الكتاب أو لديك سؤال عنه؟ أضف تعليقك أو سؤالك

تعليقات الزوار


عالم يفصل بيننا
التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

ملاحظة : الموقع عبارة عن قاعدة معلومات فقط و لا يتوفر لديه نسخ من الكتب .

عداد الموقع

الكتب
33570
المؤلفون
18581
الناشرون
1833
الأخبار
10288

جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة