غوته والعالم العربي


تأليف :

الناشر : بيروت : شرق غرب للنشر ( دار المسار )

سنة النشر : 2009

عدد الصفحات : 574

ردمك ISBN 9789948152118

الوسوم - تراجم

تقييم الكتاب

شارك مع أصدقائك تويتر فيسبوك جوجل


يعتبر هذا الكتاب الأول الذي أشار وبإسهاب إلى دور الثقافة العربية - شعر المعلقات والقرآن الكريم وشخصية النبي محمد - على التكوين الشعر لشاعر ألمانيا الأكبر غوته من خلال الدراسات والبحوث التي قدمتها الباحثة والتي عملت عليها طوال سنين حياتها لتثبت بالأدلة صحة هذا الأمر لأن أغلب النقاد الذين تناولوا تجربة غوته سواء الشعرية أو المسرحية أو الفكرية قد أكدوا تأثره بالثقافة الفارسية وتحديداً قصائد حافظ الشيرازي، خاصة في ديوانه الشهير "الديوان الشرقي للمؤلف الغربي" لأنه قام بإهداء العمل إلى روح الشاعر الفارسي، وقد نفوا أي تأثير للثقافة العربية على أعمال غوته. هذا الكتاب كان قد نشر قبل عدة أعوام من قبل "عالم المعرفة" في الكويت إلا أن الدار، ولضرورات فنية تتعلق بحجم كتب السلسلة، قامت للأسف بإقتطاع الجزء الأخير من الكتاب المتضمن غوته والشعر الإسلامي امثال المتنبي والطغرائي وتأثير الأول على كتاب غوته الشهير "فاوست" أو الطغرائي وتأثيره على كتاب التفكير، كذلك الحكم وأمثال غوته وتأثرها بالحكم والأمثال العربية



هل قرأت هذا الكتاب أو لديك سؤال عنه؟ أضف تعليقك أو سؤالك

تعليقات الزوار


غوته والعالم العربي

التبراة : والجمع ( تباري ) وهي المغاصة التي يكثر في قاعها المحار الذي يحتوي على اللؤلؤ . فيقال ( المركب عنده تبراه ) أي وجد مغاصة يكثر فيها اللؤلؤ في قاعها الرملي . وقيل أن مناطق ( التبراة ) تسري ليلاً من مكان إلى آخر ، وأن المحار يطوف على سطح البحر ، فيلمع وكأنه ألوف المصابيح الدقيقة المنثورة على سطح البحر ، فتلاحقه سفينة الغوص حيثما ذهب . ( معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة )

التبراة : موقع إماراتي يتناول مئات المواضيع التي تضيء شعلة حب الكتاب لدى أبناء دولة الإمارات العربية المتحدة ( شخصيات وهيئات ومؤسسات ) في نشر ودعم الكتاب على مستوى العالم وبكل اللغات . كما يعرض لأكثر من ألف عنوان كتاب يتم نشره سنوياً منذ بداية الألفية الثالثة .

ملاحظة : الموقع عبارة عن قاعدة معلومات فقط  ، و لا يتوفر لديه نسخ من الكتب ، ولا يقوم بإعلانات تجارية سواء للكتاب أو المؤلف أو الناشر .

عداد الموقع

الكتب
37226
المؤلفون
20449
الناشرون
1951
الأخبار
10965

جميع الحقوق محفوظة - موقع التبراة