الأدب العربي الكلاسيكي : مختارات من المكتبة العربية Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology

الكتاب مجموعة غنية من القصائد العربية الكلاسيكية والمقطوعات النثرية من ما قبل الإسلام وحتى القرن الثامن عشر مستفيداً من النصوص المعروفة وتلك الأقل شهرة والتي يتم تقديمها للجمهور باللغة الإنجليزية للمرة الاولى .ويقدم الأدب العربي الكلاسيكي صورة نابضة للحياة الاجتماعية والثقافية والفكرية في المنطقة من الجزيرة العربية قبل الاسلام إلى أعتاب العصر الحديث. وتشمل المختارات قصائد تتراوح بين الأعمال البدوية الأولى التي تصف الحياة الصحراوية إلى قصائد الحب والأشعار الهزلية والقصص الخيالية وعينات من النقد الأدبي .
A major translation achievement, this anthology presents a rich assortment of classical Arabic poems and literary prose, from pre-Islamic times until the eighteenth century, with short introductions to guide non-specialist students and informative endnotes and bibliography for advanced scholars. Both entertaining and informative, Classical Arabic Literature ranges from the early Bedouin poems with their evocation of desert life to refined urban lyrical verse, from tender love poetry to sonorous eulogy and vicious lampoon, and from the heights of mystical rapture to the frivolity of comic verse. Prose selections include anecdotes, entertaining or edifying tales and parables, a fairy-tale, a bawdy story, samples of literary criticism, and much more.
With this anthology, distinguished Arabist Geert Jan van Gelder brings together well-known texts as well as less familiar pieces new even to scholars. Classical Arabic Literature reveals the rich variety of pre-modern Arabic social and cultural life, where secular texts flourished alongside religious ones. This masterful anthology introduces this vibrant literary heritage—including pieces translated into English for the first time—to a wide spectrum of new readers.