ما الجمالية

( صدر بدعم من مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم ) الجمالية عابرة للثقافات، بهذا يقنع مارك جيمينيز مؤلف كتاب (ما الجمالية؟)، وبهذا يقر في مقدمة الطبعة العربية من كتابه المنشور بالفرنسية عام 1997 عن دار غاليمار، وهو يبني قناعته تلك استناداً إلى كل ترجمة جديدة لكتابه الذي يعتز بترجمته للعربية بعد أن تمت ترجمته إلى الصينية والكورية والإسبانية والبرتغالية واليونانية، وهذا من ناحية يشير إلى الاعتداد بالترجمة إلى لغة جديدة تنضم إلى مجموعة اللغات السابق الترجمة إليها، ومن ناحية أخرى فإن هذه الترجمة إلى العربية تحتل موقعها لدى المؤلف اللصيق الصلة منذ ثلاثة عقود بالثقافتين العربية والإسلامية، من خلال البعثات الجامعية العديدة التي أتاحت له مساحات عريضة من التواصل. http://www.alkhaleej.ae/alkhaleej/page/fbb56dc2-9a29-4042-a31d-492e0618d6c3#sthash.zbTbx9o2.dpuf