الآليات النصية في الخطاب القانوني : القانون الجنائي الإماراتي أنموذجا Textual mechanisms in legal discourse : the UAE penal code as a model

أطروحة دكتوراة - جامعة الشارقة . كلية الآداب و العلوم الإنسانية و الاجتماعية . قسم اللغة العربية و آدابها .
في ظل تنامي الاهتمام بتحليل الخطاب القانوني من منظور لسانيات النص، تبرز الحاجة الملحة إلى درسات علمية جادة تتقصى مدى تماسك النصوص القانونية واتساقها، باعتبار أن فاعليتها لا تتوقف على مضمونها التشريعي فحسب، بل تمتد إلى بنيتها اللغوية وآليات التعبير فيها. ومن هذا المنطلق، جاءت هذه الدراسة لتسد ثغرة معرفية في تحليل اللغة القانونية من خلال استقصاء مظاهر الاتساق والانسجام في القانون الجنائي الإماراتي، بوصفه نموذجاً معبراً عن الخطاب التشريعي المعاصر في العالم العربي سعت الدراسة إلى بناء إطار نظري وتحليلي يتيح تقييم النصوص القانونية من خلا أدوات لسانية محمكمة، كالإحالة، الحذف، الاستبدال الربط الاتساق المعجمي والعلاقات الدلالية، كما تناولت الأبعاد التفاعية للنص القانونية بوصفه فعلاً تواصلياً موجهاً نحو الإفهام والإقناع القانوني. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي القائم على الاستقراء والتفكيك النصي، مستندة إلى مرجعيات لسانية حديثة وقواعد فقهية وتشريعية معتمدة. كشفت نتائج الدراسة عن تفاوت ملحوظ في جودة الصياغة القانونية داخل النصوص المدروسة، وأكدت أن الاتساق البنيوي والانسجام الدلالي يمثلان شرطين جوهريين لتحقيق الكفاءة النصية في القانون، حيث يسهمان في ضبط المعنى القانوني، وتسهيل التأويل، وتوسيع نطااق تطبيق النص على الحالات المتغيرة. كما أظهرت أن بناء النص القانوني وفق مقاييس لسانية دقيقة لا يعزز فقط وضوح الخطاب التشريعي، بل يمنحه المرونة والامتداد الزمني اللازمين لاستمرارية فاعليته. توصي الدراسة بضرورة إعادة النظر في آليات الصياغة القانونية المعتمدة، وتكثيف التعاون بين اللغويين والشرّعين، بما يضمن إنتاج نصوص قانونسة تتسم بالدقة والوضوح والانسجام الداخلي ، وتكون أكثر قدرة على أداء وظيفتها التشريعية واللغوية في آن معاً.
https://library.sharjah.ac.ae/search~S1?/X{u0631}{u0633}{u0627}{u0626}{u0644}+{u0632}{u0627}{u064A}{u062F}+{u0627}{u0644}{u0623}{u0648}{u0644}+%3A+{u062F}{u0631}{u0627}{u0633}{u0629}+{u0644}{u063A}{u0648}{u064A}{u0629}+{u062A}{u0637}{u0628}{u064A}{u0642}{u064A}{u0629}+{u0641}{u064A}+{u0636}{u0648}{u0621}+{u0644}{u0633}{u0627}{u0646}{u064A}{u0627}{u062A}+{u0627}{u0644}{u0646}{u0635}&searchscope=1&SORT=DZ/X{u0631}{u0633}{u0627}{u0626}{u0644}+{u0632}{u0627}{u064A}{u062F}+{u0627}{u0644}{u0623}{u0648}{u0644}+%3A+{u062F}{u0631}{u0627}{u0633}{u0629}+{u0644}{u063A}{u0648}{u064A}{u0629}+{u062A}{u0637}{u0628}{u064A}{u0642}{u064A}{u0629}+{u0641}{u064A}+{u0636}{u0648}{u0621}+{u0644}{u0633}{u0627}{u0646}{u064A}{u0627}{u062A}+{u0627}{u0644}{u0646}{u0635}&searchscope=1&SORT=DZ&extended=0&SUBKEY=%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84+%D8%B2%D8%A7%D9%8A%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84+%3A+%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9+%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9+%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82%D9%8A%D8%A9+%D9%81%D9%8A+%D8%B6%D9%88%D8%A1+%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5/1%2C32000%2C32000%2CB/frameset&FF=X{u0631}{u0633}{u0627}{u0626}{u0644}+{u0632}{u0627}{u064A}{u062F}+{u0627}{u0644}{u0623}{u0648}{u0644}+%3A+{u062F}{u0631}{u0627}{u0633}{u0629}+{u0644}{u063A}{u0648}{u064A}{u0629}+{u062A}{u0637}{u0628}{u064A}{u0642}{u064A}{u0629}+{u0641}{u064A}+{u0636}{u0648}{u0621}+{u0644}{u0633}{u0627}{u0646}{u064A}{u0627}{u062A}+{u0627}{u0644}{u0646}{u0635}&searchscope=1&SORT=DZ&6%2C6%2C