تسرب الموضوعات والأشكال والأجناس الأدبية العربية إلى بولندا

أقام اتحاد كتاب وأدباء الإمارات في مقره بالشارقة ندوة ضمن برنامجه لهذا الشهر تحدثت فيها الاديبة البولندية الدكتورة باربرا ميخالاك بيكولسكا رئيسة قسم اللغة العربية في جامعة ياجيللونسكي وحملت عنوان/.. تسرب الموضوعات والأشكال والأجناس الأدبية العربية إلى بولندا../.وجاء البحث الذي ألقته المستعربة باربرا ميخالاك بيكولسكا أكثرشبها بسرد كرنولوجي لحضور الأدب العربي وتأثيره على الأدب البولندي عموما بحيث كشفت أن التأثير يتعلق بأدب العصور الوسطى العربية وفقا للتقويم الميلادي أي خلال الفترة الممتدة من العام 750 الى 1055 ميلادية فحسب وذلك بحسب ما أوضحت .وشرحت الباحثة من خلاله أثر بعض الأدباء العرب الكلاسيكيين على أدباء بولنديين وصلت إليهم تأثيرات الأدب العربي عن طريق الثقافة الفرنسية على وجه التحديد وبالتأكيد يظهر دور الليالي العربية الالف بوصفها ملهما بحكاياها ومخيلتها الشعبية فضلا عن عدد من الشعراء العرب والمسلمين كسعدي الشيرازي وسواه من أدباء العربية.وكشفت أنها حصلت على منحة اكاديمية من وزارة التعليم العالي في بلادها للكتابة عن الأدب الاماراتي ضمن اهتمامها بأدب منطقة الخليج العربي ثم عبرالتنسيق مع سفارة دولة الامارات في العاصمة البولندية وارسو.والمحاضرة حاصلة على شهادة الماجستير في اللغة والاداب العربي في عام 1991 والدكتوراه في عام 1994 وموضوعها الادب المعاصر في الكويت كما حصلت على درجة بروفسور من جامعة ياجيللونسكي .ومن اهم مؤلفات المحاضرة ..التراث والمعاصرة في ابداع ليلي العثمان وثريا البقصمي بين الريشة والقلم والقصص القصيرة المعاصرة الكويتية ونماذج من القصة في الجزيرة العربية ..كما شاركت في العديد من المؤتمرات التي عقدت في بلدان اوروبية وعربية . ( وام )