أعلن مجلس الإمارات للإعلام ومؤسسة الإمارات للآداب شراكة استراتيجية لتعزيز صناعة المحتوى الإماراتي من خلال إطلاق مبادرة «كتّاب من الإمارات»، وذلك خلال مهرجان طيران الإمارات للآداب، تهدف المبادرة إلى تمكين المبدعين الإماراتيين من تصدير إبداعاتهم إلى الأسواق الدولية، من خلال ترجمة المحتوى الوطني إلى لغات متعددة، والمشاركة في المعارض الإقليمية والعالمية، بما يعكس الهوية الثقافية الإماراتية، ويرسّخ مكانة الدولة كمركز للإبداع الأدبي والإعلامي.
حضر الحفل كل من محمد سعد الشيحي الأمين العام للمجلس، ميثا ماجد السويدي، المدير التنفيذي لقطاع الاستراتيجية والسياسات الإعلامية في المجلس، أحلام بلوكي الرئيسة التنفيذية لمؤسسة الإمارات للآداب، مديرة المهرجان.
وخلال مراسم التوقيع أكدت ميثا السويدي في كلمتها أن هذه المبادرة تأتي كثمرة شراكة استراتيجية تهدف إلى دعم انتشار المحتوى الإماراتي عالمياً، من خلال ترجمة الأعمال المحلية إلى لغات متعددة، والمشاركة في المعارض الدولية، وتوفير منصات جديدة للمبدعين الإماراتيين لإيصال أصواتهم إلى جمهور أوسع، فتح آفاق جديدة أمام المواهب المحلية لتوسيع انتشار مؤلفاتهم
وأوضحت أن هذه الخطوة تأتي ضمن رؤية متكاملة لتعزيز القوة الناعمة لدولة الإمارات، من خلال إبراز الفكر والثقافة والأدب الإماراتي على الساحة العالمية. مشيرةً إلى أن التعاون مع المؤسسة انطلق قبل أكثر من 10 أشهر، بهدف وضع إطار استراتيجي يربط المبدعين الإماراتيين بالأسواق العالمية، ويحول إنتاجهم الفكري إلى رسالة ثقافية تنافس عالمياً.
وأضافت السويدي أن ترجمة المحتوى الإماراتي إلى لغات العالم ليست مجرد خطوة رمزية، بل استثمار استراتيجي مشيرةً إلى أن كل كتاب يُترجم، وكل قصة تُنشر، هي إضافة نوعية جديدة لجسور التواصل مع العالم».
وحول الخطوات التي سيتم تنفيذها لوصول المحتوى الإماراتي إلى العالم أشارت إلى أن المرحلة الأولى من المبادرة ستشهد مشاركة 6 كاتبات إماراتيات في ثلاثة معارض دولية في أوروبا وآسيا، بهدف تقديم الأدب الإماراتي إلى أسواق جديدة، على أن يتم توسيع هذه المشاركات في الأعوام المقبلة، بما يتيح لعدد أكبر من الكتّاب الإماراتيين فرصة الوصول إلى قراء عالميين بلغاتهم المختلفة.
من جهته أكد محمد سعد الشيحي أن مبادرة «كتّاب من الإمارات» تأتي في إطار استراتيجية المجلس الهادفة إلى دعم نمو وازدهار صناعة النشر، وترسيخ مكانة الدولة على الخريطة الإعلامية العالمية من خلال تعزيز التعاون بين الجهات المعنية، بما يسهم في دعم تنافسية المواهب الوطنية وإثراء المكتبة العالمية بمحتوى يعكس الهوية الثقافية الإماراتية.
وأشار إلى أن المبادرة تمثل خطوة نوعية نحو تمكين المبدعين الإماراتيين من الوصول إلى جمهور عالمي، عبر ترجمة الأعمال الأدبية إلى لغات متعددة وتوسيع نطاق انتشارها عالمياً، بما يرسّخ صورة الإمارات كدولة داعمة للإبداع والمواهب.
وأضاف: «نهدف من خلال هذه المبادرة إلى إبراز تميز الإنتاج الفكري لمبدعي الإمارات، وتعزيز حضورهم في المشهد الثقافي العالمي، بما يعكس هويتنا وقيمنا، ويعزز حوارنا مع مختلف شعوب العالم بأقلام وأصوات كتّاب الإمارات.
وأكدت أحلام بلوكي، أن المبادرة تمثل فرصة ذهبية لنقل الإرث الأدبي الإماراتي إلى العالم، وتعزيز حضور المواهب المحلية في الساحة الأدبية الدولية مشيدة أيضاً بالدور المهم للمبادرة الذي يعكس التزام الإمارات بدعم مواهبها الوطنية مشيرة إلى أن المهرجان دائماً ما كان منصة ملهمة للكتاب والمبدعين ومسرحاً لانطلاق أحلامهم إلى آفاق جديدة.
وقالت بلوكي: «لطالما كانت الحكايات جزءاً أصيلاً من نسيج المجتمع الإماراتي، وقد ارتوت بها أجيال متعاقبة. نؤمن بأن هذه القصص تمثل كنزاً وطنياً يجب مشاركته عالميًا، من خلال هذه الشراكة نعمل على توفير منصات جديدة تتيح للكتّاب الإماراتيين التفاعل مع القراء والناشرين والوكلاء الدوليين».
وأوضحت بلوكي «بموجب الاتفاقية، سيتولى مجلس الإمارات للإعلام دعم ورعاية الكتّاب الإماراتيين، من خلال تسهيل مشاركاتهم في معارض الكتب الإقليمية والدولية، إضافة إلى تقديم الدعم التسويقي والإعلامي اللازم لضمان وصول أعمالهم إلى جمهور أوسع.
نشر في الخليج 16693 بتاريخ 2025/01/31
أضف تعليقاً