أنشطة مهرجان طيران الإمارات للآداب : ندوة حوارية شارك فيها الشاعر العراقي فاضل العزاوي والكاتبة الباكستانية امتياز داركار قدمها وائل الصايغ، ودارت حول آفاق الكتابة باللغتين العربية والانجليزية، وقال فاضل العزاوي “انني من حيث المبدأ احترم ثقافتي العربية وكل ما تحمل من ابعاد فكرية وانسانية لكنني في الوقت نفسه ارى ان ولوج لغة اخرى وثقافة اخرى سوف يثري تجربة الكاتب ويمنحه فرصة الاطلاع على ابعاد ومضامين جديدة” وتابع “ان اي كتابة بصرف النظر عن لغتها سوف تكون بلا جدوى ما لم تقدم اسهامات جديدة، وان اي ثقافة تحمل الكثير من العناصر السلبية يجب التخلص منها، وان شرط الكتابة يجب ان يكون معنيا بالانفتاح على الآخر .أما عن الشعر فأكد العزاوي أنه يحب هذا الحقل الابداعي الموجود في تفاصيل حياتنا وعلاقاتنا مع الأقارب والاصدقاء والبشر من حولنا وانه حين يكتب الشعر يشعر بأنه ما يزال على قيد الحياة .من جهتها اكدت امتياز داركار على ان اللغة الانجليزية ليست طارئة في المجتمع الباكستاني فهي موجودة كلغة يتحدث بها الكثيرون وانها اطلعت على العديد من النماذج الشعرية والروائية العالمية، وان ما يهمها في نهاية المطاف هو ما تقدمه الكتابة الابداعية من اضافة نوعية متجردة من اي حسابات باستثناء ما تستشرفه من بعد ثقافي وانساني وانها تحرص دائما على كتابة الكثير من القصائد التي تشعرها بالمتعة سواء تلك التي تقدم تفصيلا حياتيا أو تجربة خاصة ترى ضرورة لنشرها .يذكر ان كل من فاضل العزاوي وامتياز داركار عاشا فترات طويلة من حياتهما في اوروبا وكلاهما يكتبان بحرص على تقديم قيم الجمال في الادب الشرقي ودمجه في الحداثة الغربية بكل يسر واقتدار . ( الخليج 11255 )
نشر في الخليج 11255 بتاريخ 2010/3/13
أضف تعليقاً