وقع صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة على النسخة الألمانية من كتاب سموه " سرد الذات " على هامش فعاليات الدورة الـ/ 63 / لمعرض فرانكفورت للكتاب 2011 .و ثمن سموه خلال الحفل الذي أقيم في " فندق هيسيشر هوف " في فرانكفورت بمناسبة التوقيع على الكتاب الذي ترعاه وتصدره " منشورات القاسمي " بالتعاون مع " دار أولمز " الألمانية .. جهود كل من ساهم في إطلاق هذه النسخة مشيدا بطريقة الطرح والتخطيط لمحتويات الكتاب والتدقيق على الطبعة النهائية.وأعرب سموه عن سعادته بلقاء أصحاب وملاك دور النشر الألمانية والأدباء والمثقفين الألمان من أصحاب دور النشر وأساتذة الجامعات كونهم يحملون مسؤولية نشر الثقافة والشغف بالكتاب مؤكدا أن حضورهم حفل الإصدار يعكس مدى شغف الشعب الألماني بالإطلاع على الثقافات الأخرى.وقدم سموه الشكر للدكتور جورج أولمز مؤسس " دار أولمز للنشر " وإبنه ديتريش الرئيس التنفيذي للدار وموظفيها وإدارة فندق " هيسيشر هوف " لاستضافتهم حفل إطلاق الكتاب.وأشاد بجهود كلوديا ريفيرت في ترجمة الطبعة الإنجليزية من الكتاب إلى اللغة الألمانية حيث عكست الترجمة بدقة ما كتبه سموه وماعبر عنه في الكتاب مشيرا إلى أن الكتاب يتضمن العديد من الأحداث التي أثرت على سموه بشكل كبير في بدايات حياتة منذ الطفولة وحتى العام 1971.وأضاف صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي أن النسخة العربية من الكتاب ظهرت أولا خلال عام 2009 في معرض الشارقة الدولي للكتاب وطرحت النسخة الإنجليزية في معرض لندن للكتاب خلال شهر أبريل من العام 2011 ثم النسخة الإسبانية خلال مايو من العام الجاري والآن تقدم " دار أولمز للنشر " النسخة الألمانية.من جهته رحب الدكتور جورج أولمز بصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي وضيوفه مقدما خالص شكره وتقديره لكل من ساهم في إصدار النسخة الألمانية من كتاب " سرد الذات ".وأعرب عن سعادته بتوكيل صاحب السمو حاكم الشارقة " دار أولمز " لنشر هذه المذكرات موجها الشكر والتقدير على هذا الإختيار.وتسلم صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي من الدكتور جورج أولمز نسخة خاصة من الطبعة الأولى الألمانية من كتاب " سرد الذات " . ( وام )
نشر في وام بتاريخ 2011/10/13
أضف تعليقاً