مؤسسة محمد بن راشد تحتفل بتخريج 20 من متدربي «ترجمان» : احتفلت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم بتخريج 20 متدربا يمثلون الدفعة الأولى من متدربي برنامج «ترجمان»، وهو البرنامج الذي أطلقته المؤسسة في شهر ابريل الماضي بهدف العمل على صقل مهارات كادر المترجمين المؤهلين ومنحهم خبرات جديدة تساهم في تعزيز قدراتهم وتمكنهم من الارتقاء بإنتاجهم سواء من ناحية الكم أو الكيف. شهد الاحتفال الذي أقيم في الجامعة الأميركية في الشارقة والتي تعاونت بشكل كبير في نجاح البرنامج، حضور كبير يتقدمهم رئيس الجامعة الأميركية في الشارقة ولفريد طومسون، وعلي الشعالي مدير إدارة النشر في مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم والخريجون وأولياء أمورهم، والمشرفون على البرنامج. وأكد علي الشعالي ان برنامج «ترجمان» يعتبر احد برامج قطاع الثقافة في المؤسسة، مشيرا إلى ان البرنامج يركز على المترجم، وليس الترجمة بحد ذاتها والكتاب المترجم، وكل هذا يصب في خدمة الترجمة من اللغات الأخرى إلى العربية والعكس، ولكن نقل المعارف إلى العربية هو إحدى المسؤوليات التي أخذتها مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم على عاتقها وحمل المسؤولية تجاهها ودفعها للأمام لمعرفتها بأهميتها وإدراكها للكتاب والنشر. وكشف الشعالي عن ان مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم تعمل الآن على توسيع برنامج «ترجمان» إلى أكثر من فرع، ببحث وسائل التطوير سواء من خلال البكالوريوس أو الماجستير في مجال الترجمة مع عدد من الجامعات العربية، وحتى الآن لم تصل المؤسسة إلى صيغة نهائية في هذا الشأن. ( البيان 10266 )
نشر في البيان 10266 بتاريخ 2008/7/27
أضف تعليقاً