قضايا الإعلام والحكاية الشعبية في المقهى الثقافي في معرض الشارقة للكتاب : تناولت أمسية مقهى شروق الثقافي الإعلام المرئي والمكتوب قدمها كل من د . الصادق الحمامي ، د . السيد بخيت، د . محمد قيراط، الذين حللوا واقع المفاهيم الإعلامية وتجدد قوانينها وتأثير الإعلام الجديد في القراءة من خلال بعض الإحصاءات والدراسات المتعلقة بهذا الشأن .أعقبتها أمسية الدكتورة نسيمة بو صلاح التي قدمت مقاربة تراثية تناولت فيها الأدب الشعبي كمدونة أولى لأغلب نظريات ومدارس الخطاب النصي “الأساطير”، “الحكايات الشعبية” و”الأمثال” وغيرها، كما تحدثت الباحثة عن الحكاية الشعبية في الإمارات من خلال تجربتها في كتاب “الطير والعقد” أدار الأمسية محمد الشافعي . أعقبتها مقاربة عن واقع الترجمة الأدبية قدمها حمادة عبد اللطيف وأدارها أمين الشحات تناولت أهم معايير ترجمة الأدب العربي إلى اللغات الأخرى، وأهم سماتها وخصائصها وصعوباتها، خصوصاً عند ترجمة الشعر، كما ناقش المحاضر فعل الترجمة على الصعيدين الثقافي والحضاري .أما أمسيات مقهى جاشنمال فقد انطلقت بمقاربة قدمتها الدكتورة هانم عباس وأدارتها نورة شاهين، تناولت النشر الإلكتروني وأثره في الكتاب الورقي من حيث الانتشار وتداول المعلومات والاختراعات الجديدة المخصصة لبرامج المكفوفين من خلال قراءة الطرق البحثية عن طريق أحدث الوسائل المتخصصة . ( الخليج 11880 )
نشر في الخليج 11880 بتاريخ 2011/11/27
أضف تعليقاً