شهد مجلس الشيخة الدكتورة شما بنت محمد بن خالد آل نهيان رئيسة مركز الشيخ محمد بن خالد آل نهيان الثقافي ندوة لمناقشة القصة العالمية “الأمير الصغير”، للكاتب انطوان دو سانت اكزوبري، المصنفة ضمن قائمة أفضل ما كتب في القرن العشرين .وقالت الشيخة الدكتورة شما بنت محمد بن خالد آل نهيان إن القصة التي تمت كتابتها عام 1943 مترجمة إلى 160 لغة منها اللغة العربية وتولى ترجمتها محمد التهامي العماري .ولفتت إلى أن القصة تركز على العلاقات الإنسانية التي وضعها المؤلف ضمن إطار فلسفي مزود بالرموز لتحمل بين طياتها قصصاً خيالية تتجسد أمامنا كواقع بفعل المواقف العابرة التي من الممكن أن يتعرض لها أي انسان .وخلال الندوة التي حضرتها نخبة من سيدات المجتمع تم إلقاء الضوء على العديد من الجوانب المتعلقة بالقصة من حيث الترجمة والسرد الأدبي والمواضيع التي تناولها الكاتب، حيث أكد عدد من الحضور أن القصة في مجملها عبارة عن فلسفة مزجت بين الحقيقة والخيال، واستطاع الكاتب أن ينسج علاقة مع القارئ، وان لم يكن طفلاً من خلال القصص التي تتضمنها رحلات الأمير الصغير في الكواكب السبعة، مستخدماً بذلك الأحداث المشوقة والسرد الذي يتحول إلى صور في مخيلة القارئ . وأشار بعض من حضر الندوة إلى أن القصة عبارة عن رسائل مكثفة ودعوة إلى النفس البشرية للعودة إلى البراءة والطهر الذي كانت عليه خلال مرحلة الطفولة وذلك من خلال التنوع في الشخصيات، كما أن النص يداعب الطفل الموجود في كل إنسان .ورأى بعض الحضور أن الكاتب استطاع ان يصوغ عبارات الحكمة بطريقة تجعل القارئ يقف أمامها متأملاً وهو ما يجعل من قراءة الكتاب فرصة إطلاق العنان للعقل والمخيلة .وفي نهاية الندوة عرضت الشيخة الدكتورة شما بنت محمد بن خالد آل نهيان مجموعة من الروايات الأدبية التي ستخضع للنقاش في المجالس الأدبية المقبلة . ( الخليج 11901 )
نشر في الخليج 11901 بتاريخ 2011/12/18
أضف تعليقاً