فاز كتاب ( مذاق الزعتر: ثقافات الطهي في الشرق الأوسط ) الذي ترجمه مشروع "كلمة" بهيئة أبوظبي للثقافة والتراث عام 2009 بجائزة جامعة فيلادلفيا لأفضل كتاب مترجم لعام 2010 من اللغات الأجنبية الحية إلى العربية .وتعد هذه الجائزة مهمة عربيا والأهم على مستوى المملكة الأردنية الهاشمية المخصصة لترجمة الكتب وهي جائزة سنوية لأفضل كتاب مترجم إلى العربية في مجالات العلوم والمعارف الحديثة ويشترط فيه أن يكون معبرا عن قيمة علمية ومعرفية حديثة ومتقدمة تضيف إلى الفكر والثقافة العربية إضافة أصيلة وقد بدأت هذه المسابقة فعالياتها منذ عام 2003 ويشارك فيها سنويا عدد كبير من دور النشر والمترجمين المستقلين .وقد حمل الكتاب أفكارا تطرح للمرة الأولى عن ثقافة الطعام والطهي في منطقة الشرق الأوسط .شارك في وضع مادة الكتاب خمسة عشر من الباحثين والأكاديميين من أنحاء العالم .( وام )
نشر في وام بتاريخ 2011/4/12
أضف تعليقاً