تشارك الشاعرة الكندية مارغريت أتوود (72 عاما) مرشحة جائزة نوبل للآداب للعام 2010، في مهرجان طيران الإمارات للآداب الذي تقام فعالياته بدبي خلال الفترة من الثامن وحتى الثامن عشر من يناير 2011 .وتعتبر أتوود واحدة من أبرز الشعراء في البلدان والثقافات الناطقة بالانجليزية، فحازت العديد من الجوائز عبر مشوارها الأدبي الطويل وصولا إلى المنافسة على جائزة نوبل للآداب ومن بينها على سبيل المثال لا الحصر: جائزة آرثر كلارك وجائزة أمير النمسا للآداب وجائزة المان بوكر وترشحت لجائزة جوفيرنور لسبع مرات وفازت بها لمرتين. وسوى كتابتها الرواية والقصة القصيرة والنقد الأدبي وتحرير الأنطولوجيات فقد أصدرت مارجريت أتوود عددا من المجموعات الشعرية ويتجاوز منجزها في هذه الحقول المعرفية أكثر من أربعين كتابا بوصفها مبدعة وأستاذة جامعية.لم يُترجم لماجريت أتوود أي من كتبها إلى العربية باستثناء «العين الثالثة» بترجمة حملت توقيع الشاعر والمترجم محمد عيد إبراهيم وصدر عن منشورات اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات في العام 2007. يذكر محمد عيد إبراهيم في هذا الكتاب «شاءت أتوود نوعا من التعمية على التصنيف الأدبي فوضعت تحت العنوان: حكايات قصيرة وقصائد نثر، لتربك القارئ المعاصر أكثر عند تلقيه مؤلَفا غريبا في نوعه وبديعا في صنعه».( الإتحاد 12964 )
نشر في الإتحاد 12964 بتاريخ 2011/1/02
أضف تعليقاً