استضافت جائزة الشيخ زايد للكتاب في " مجلس الحوار" في معرض أبوظبي للكتاب الدكتور عادل حدجامي الفائز بفرع المؤلف الشاب - الأطروحات الجامعية لهذا العام للحديث عن تجربته في تأليف كتابه الفائز " فلسفة جيل دولوز في الوجود والاختلاف ".قدم للضيف الأستاذ الدكتور محمد بنيس عضو الهيئة العلمية في الجائزة الذي استعرض السيرة العلمية والمهنية للدكتور حدجامي الذي ولد في المغرب عام 1967 ودرس الفلسفة في جامعة محمد الخامس وحصل على دبلوم الدراسات العليا المعمقة ودبلوم المدرسة العليا للأساتذة في مكناس وفي عام 2010 حصل على درجة الدكتوراه من كلية الآداب والعلوم الإنسانية - جامعة محمد الخامس ويعمل حاليا في الكلية ذاتها كأستاذ محاضر. وكتابه " جيل دولوز عن الوجود والاختلاف " هو أطروحة جامعية تحصل من خلالها على شهادة الدكتوراه ورشحها لجائزة الشيخ زايد للكتاب - فرع المؤلف الشاب - الأطروحات الجامعية.وحول المنهج الذي اتبعه حدجامي في كتابه..قال إنه المنهج التحليلي المقارن الذي تابع فيه مسائل وقضايا فكر دولوز في الوجود والاختلاف من خلال اللجوء إلى أغلب مؤلفاته المنشورة مستعينا بجملة من الدراسات التي صدرت باللغة الفرنسية تلك التي تناولت وجوه فلسفته إضافة إلى التركيز في المتن الدولوزي نفسه باعتباره المصدر النهائي لفكره والفيصل في فلسفته.وتحدث حدجامي عن الصعوبات التي واجهته في ترجمته وتعريبه للمصطلح الدولوزي ما دعاه إلى بناء ونحت مصطلحات عدة باللغة العربية تصل إلى روح المعنى الذي كان دولوز يقصده في بعض مصطلحاته من دون التفريط بروح المفردة العربية ومبناها. ( وام )
نشر في وام بتاريخ 2013/4/30
أضف تعليقاً