نال كتاب «الحياة بعين ثالثة» للشاعر عادل خزام «الختم الذهبي»، كونه واحداً من أفضل الكتب الصادرة حديثاً في مجال الآداب، بعد صدوره مترجماً الى الإنجليزية في أكتوبر الماضي عن دار «ترافورد» في الولايات المتحدة الأميركية. ورشّح الكتاب لجائزة إيريك هوفر الأدبية في الولايات المتحدة. وربما تكون المرة الأولى التي ينال فيها كاتب من الإمارات هذه المكانة الرفيعة في عالم صناعة الكتب في العالم الغربي، الذي تحكمه معايير دقيقة في الاختيار والطرح. وتم منح الكتاب «الختم الذهبي» بعد ردود الفعل الإيجابية التي وردت للدار، وما نشر عنه في مجلات عروض الكتب هناك، خصوصاً في نشرة «ذا يو إس ريفيو أوف بوكس»، وهي إحدى الجهات المرموقة التي تقدم عروض الكتب وتعد مرجعاً لعشاق وصنّاع الكتاب والمتابعين، حيث وصفت كاتبة المقال بريسيليا إستس الكتاب بالقول: «احتفظوا بهذا الكتاب بالقرب من سريركم، وغوصوا فيه ببطء للتمتع بترف ما فيه من تناقضات الليل والنهار لكي يغمركم ضوء الوعي والإدراك». وهي العبارة التي تم إدراجها على الغلاف الأخير للكتاب في النسخة الجديدة التي تتضمن أيضاً «الختم الذهبي». واسترسلت الكاتبة في شرح مضمون الكتاب، واعتبرته يقدم دليلاً للإنسان للخلاص من أزماته الوجودية، وقالت «ينهي الشاعر كل فصل من الكتاب بمقتطف شعري يلخّص بحكمة كل ما سرده. ويا لها من فرحة في العثور على كتاب يشرح القصيدة بالنثر للمرّة الأولى».
نشر في الإمارات اليوم بتاريخ 2016/02/02
أضف تعليقاً