دكتوراه دولة فى الآداب والعلوم الإنسانية (جامعة السوربون). أستاذ كرسى الأدب العربى الحديث فى جامعة السوربون الجديدة -باريس الثالثة، ورئيس رابطة أخصائيّى الأدب العربى الحديث فى الجامعات الأوروبية. من مؤلّفاته بالفرنسيّة "جبران وتأسيس الأدب العربيّ"، منشورات آكت سود فى فرنسا، 2008، وقد صدر بالعربية بعنوان "جبران: حداثة عربية، ذات تتكوّن وأدب يتجدّد"، بترجمة لإياس الحسن وجمال شحيّد، عن المؤسسة العربية للترجمة، بيروت، 2013.
تَرجم إلى العربية مؤلّفات عديدة منها "الذاكرة الموشومة" لعبد الكبير الخطيبى، كما وضع عدداً من المناهج لتدريس العربيّة للناطقين بالفرنسية، وكتب بالفرنسية والعربية عشرات الدراسات والمقالات المخصّصة لإبداعات وقضايا عربيّة.
يكتب في
أدب مترجم