يوسف وقاص

يوسف وقاص، روائي وقاص من مواليد سوريا عام 1955. بدأ الكتابة عام 1995 من خلال مشاركته في مسابقة “Eks & Tra – الأجانب بيننا” الأدبية، وهي مسابقة مخصصة للمهاجرين المقيمين في إيطاليا. في عام 1998 نال ميدالية استحقاق أدبي من رئيس الجمهورية الإيطالية لمساهماته في أدب المهاجرين الإيطالي. في عام 2003 أنجزت القناة الثالثة الحكومية Rai3 فيلماً وثائقياً يتحدث عن نقطة تحوله الأدبية وحياته بشكل عام، وفي عام 2004 قام التلفزيون الإيطالي السويسري بإنجاز ريبورتاج عن نفس الموضوع. في عام 2005، اضطر إلى مغادرة إيطاليا للعودة إلى سوريا، ثم عاد إلى إيطاليا في أواخر عام 2015 (بعد فراره من وطنه) بسبب الأحداث المأساوية التي بدأت تشهدها سوريا منذ اندلاع الثورة في عام 2011.
الأعمال باللغة الإيطالية:
“أوراق مشطّبة – رحلة سريالية بين السجناء والمهاجرين” (دار نشر إكس & ترا 2002)، “الأرض المتحركة” (دار نشر كوزمو يانّوني – سلسلة أدب المهاجرين والدراسات عبر الثقافات 2004)، “الخلد في السقيفة” (دار نشر ديل آركو 2005)، “الرجل الناطق” (دار نشر ديل آركو 2007، “أوبرا 99. حافلة الأحلام” (يوكانبرينت 2016)، “في الطريق إلى برلين” (دار نشر كوزمو يانّوني – سلسلة أدب المهاجرين والدراسات عبر الثقافات 2017). وله قيد الإصدار “أرض الغار”.
الأعمال المترجمة إلى العربية:
“بينوكيو – كارلو كولّودي” (دار المتوسط – ميلانو 2017)، “لكنك ستفعل – جوزيبِّهْ كاتوتسيلا “، (دار المتوسط – ميلانو 2019 )، “قطار الأطفال – فيولا أردونِهْ” (دار الساقي – بيروت – لبنان 2019)، “قصة القصص – جامباتيستا بازيلِهْ” (ترجمة يوسف وقاص وأمارجي 2020 – دار المتوسط – ميلانو – قيد الطيع)، “في الطريق إلى برلين” (دار المتوسط – ميلانو – 2021)، “جدار على الحدود” – قصص من أدب المهاجرين في إيطاليا (2021 قيد الإصدار).
https://almutawassit.it/singlePost/91

يكتب في