قصائد معاصرة من الجزيرة العربية Contemporary poems from Arabian peninsula

النص باللغة العربية مع الترجمة إلى اللغتين الإنجليزية و السلوفاكية ل32 شاعرا. وقام بالترجمة شهاب غانم وبيتر جولدوش السفير السلوفاكي السابق في أبوظبي. شعراء الامارات هم: شهاب غانم (بخبوخ)، حبيب الصايغ (حتى لا)، خالد بدر (أحجار)، عادل خزام (الأوائل)، أحمد راشد ثاني (مواطن)، منى مطر (الحرارة الراقصة)، نجوم الغانم (قمر منتصف الليل). ومن البحرين قاسم حداد (مأدبة البحر)، حمدة خميس (مساواة)، وعلي الشرقاوي (مطر). ومن الكويت سعاد الصباح (أنثى 2000)، خليفة الوقيان (المبحرون مع الريح)، محمد أحمد المشاري (لا كما شاؤوا)، علي السبتي (المجد للشعراء)، ومحمد الفائز (قراءات الأشياء المخفية). ومن سلطنة عمان سيف الرحبي (شاي)، هلال العامري (الكتابة على جدار الصمت)، وعبد الله الريامي (في نخب الغرباء). ومن قطر: زكية مال الله (سطوح)، سعاد الكواري (الرحلة)، ومحمد خليفة العطية (طارق الشعر). ومن السعودية غازي القصيبي (كلمات من ملحمة الوجد)، حسن عبدالله القرشي (المجد)، أحمد صالح الصالح (حديث الغرباء)، فوزية أبو خالد (لوحة مفاتيح الحاسب)، عبدالله باشراحيل (اللاشيء)، وثريا العوض (كلهن أنا). ومن اليمن قصائد لمحمد عبده غانم وعبدالله البردوني وعبدالعزيز المقالح وهدى أبلان وفاطمة العشبي